東門之楊
東門之楊，刺時也。昏姻失時，男女多違。親迎，女猶有不至者也。
東門之楊，其葉牂牂。昏以為期，明星煌煌。
東門之楊，其葉肺肺。昏以為期，明星晢晢。
東門之楊二章，章四句。
翻譯
我依偎着東城門外小白楊，濃密葉片輝映着金色夕陽。約好黃昏時相會在老地方，卻讓我苦等到明星閃閃亮。
我來到東城門外白楊林邊，晚霞映紅了白楊濃密葉片。明明和人家約好黃昏見面，卻讓我苦等到星星嵌滿天。
題解
這是男女約會之詞。東門是約會之地，黃昏是約會之時。
注釋
牂牂臧zàng：楊葉在風中磨擦之聲。
明星：星名，即金星，又名太白、啟明、長庚。【小雅·大東】【毛傳】：『日且出，謂明星為啟明；日既出，謂明星為長庚。』
煌煌：明亮貌。
肺肺：也是風吹楊葉之聲。
晢晢制zhì：明貌。猶『煌煌』。
