隰有萇楚
隰有萇楚，疾恣也。國人疾其君之淫恣，而思無情慾者也。
隰有萇楚，猗儺其枝。夭之沃沃，樂子之無知。
隰有萇楚，猗儺其華。夭之沃沃，樂子之無家。
隰有萇楚，猗儺其實。夭之沃沃，樂子之無室。
隰有萇楚三章，章四句。
翻譯
低洼地上長羊桃，蔓長藤繞枝繁茂。鮮嫩潤澤長勢好，羨你無知不煩惱。
低洼地上長羊桃，蔓長藤繞花兒美。鮮嫩潤澤長勢好，羨你沒有家拖累。
低洼地上長羊桃，果實纍纍掛蔓條。鮮嫩潤澤長勢好，羨你無家需關照。
題解
這是亂離之世的憂苦之音。詩人因為不能從憂患解脫出來，便覺得草木的無知無覺，無家無室是值得羨慕的了。這篇和【小雅·苕之華】意相近，可以參看。
注釋
萇長cháng楚：植物名，又名羊桃，花赤色，子細如小麥，形似家桃，柔弱蔓生。
猗儺婀娜ēnuó：有柔順和美盛二義，在這裡是形容萇楚枝條柔弱，從風而靡。二、三章對於華、實也稱猗儺，似兼有美盛的意思。
夭：是草木未長成者。這裡似用為形容詞，就是少而壯盛之貌。之：猶『兮』。
沃沃：猶『沃若見【衛風·氓】篇』。【集傳】：『夭，少好貌。沃沃，光澤貌。……政煩賦重，人不堪其苦，嘆其不如草木之無知而無猶也。』
樂：愛悅。子：指萇楚。以上四句，前三句寫萇楚猗儺隨風，少壯而有光澤。末一句詩人自嘆其不如草木之無知。言外之意：倘若萇楚有知，一定像我似的憂傷憔悴，不能這樣欣欣向榮了。
無家：言其無累。下章仿此。
無室：猶『無家』。
