匪風
匪風，思周道也。國小政亂，憂及禍難，而思周道焉。
匪風發兮，匪車偈兮。顧瞻周道，中心怛兮。
匪風飄兮，匪車嘌兮。顧瞻周道，中心吊兮。
誰能亨魚？溉之釜鬵。誰將西歸？懷之好音。
匪風三章，章四句。
翻譯
那大風呼嘯起來旗帶飄蕩，那車兒飛奔起來轔轔作響。回顧通周的大道漸行漸遠，心裡陡然湧起無盡的憂傷。
那大風呼嘯而來左右迴旋，那車兒飛奔起來軲轆響轉。回顧通周的大道漸行漸遠，我心裡無盡悲傷好不悽然。
哪位妙手烹製鮮美的河鯉？我願爲他當助手洗淨鍋底。哪位朋友準備西歸故鄉去？爲我捎回一切安好的訊息。
題解
這是旅客懷鄉的詩。詩人離國東去，僕僕道路，看見官道上車馬急馳，風起揚塵，想到自己有家歸未得，甚至離家日趨遠，不免傷感起來。這時，他希望遇著一個西歸的故人，好托他捎帶個平安家報。
注釋
匪：讀爲『彼』，『彼風』猶『那風』。下同。
發：猶『發發』，風聲。
偈：猶『偈偈』，馳驅貌。
周道：大道或官路。
怛達dá：憂傷。
嘌漂piāo：又作『票』。輕疾貌。
吊：猶『怛』。
亨：就是『烹』字，煮。
溉：應依【說文】所引作『摡蓋gài』。摡訓『拭』，訓『滌』，又訓『與』，均可通。鬵尋xín：大釜。
西歸：言回到西方的故鄉去，這是檜國人客游東方者的口氣，『西』就指檜。
懷：訓『遺』，送給。以上四句是說如有人能煮魚我就給他鍋子請他煮，如有人西歸我就請他向家裡送個消息。上二句是下二句之比。
