下泉
下泉，思治也。曹人疾共公侵刻下民，不得其所，憂而思明王賢伯也。
洌彼下泉，浸彼苞稂。愾我寤嘆，念彼周京。
洌彼下泉，浸彼苞蕭。愾我寤嘆，念彼京周。
洌彼下泉，浸彼苞蓍。愾我寤嘆，念彼京師。
芃芃黍苗，陰雨膏之。四國有王，郇伯勞之。
下泉四章，章四句。
翻譯
寒涼的泉水在下汩汩流動，一叢叢狗尾草浸在寒泉中。夢中醒來我連連長吁短嘆，深深懷念繁華的周國京城。
寒涼的泉水在下涔涔涌流，一叢叢艾蒿草浸在寒泉里。睡夢中醒來我不住地嘆息，深深懷念富庶的都城舊地。
寒涼的泉水在下汩汩涌動，叢叢筮草被淹沒在寒水流。一覺醒來我總是哀聲嘆氣，深深懷念昔日裡故都神遊。
那時節黍苗青青多麼繁茂！滋潤它們的自有雨順風調。四方的諸侯都來朝見天子，賢德高貴的郇伯親切慰勞。
參考譯文
地下泉水冷如冰，浸得雜草難出生。夜不成寐長嘆息，一心想念周王城。
地下泉水冰樣涼，浸得蒿草難生長。夜不成寐長嘆息，鎬京時時纏心上。
地下泉水透骨寒，浸得蓍草生長難。夜不成寐長嘆息，一心只把京師念。
蓬勃一片黍子苗，雨水滋潤生長高。天下有王誰人保，全靠郇伯來操勞。
題解
公元前521年，周景王死，太子壽先卒，王子猛立。王子朝作亂，攻殺猛，尹氏立王子朝。王子丐居狄泉即下泉，今洛陽東。連年內戰，人民生活痛苦。後來晉文王派大夫荀躒攻王子朝而立王子丐於成周，就是敬王。這首詩是曹國人對荀躒的讚美，大約作於敬王入成周公元前516年以後。
注釋
冽：【毛傳】：『洌，寒也。下泉，泉下流也。』 洌當作冽。【詩輯】：『洌旁三點者，從水也，清也，潔也。旁二點者，從冰也，寒也。』
苞包bāo：叢生。
稂朗láng：童梁，一種野草名。
愾慨kài：嘆息。
周京：【集傳】：『周京，天子所居也。』
蕭：艾蒿。
京周：【集傳】：『京周，猶周京也。』
蓍濕shī：草名。古代常用以占卜。
芃芃朋péng：【毛傳】：『芃芃，美貌。』 【正義】：『此苗所以得盛者，由上天以陰雨膏澤之故也。』
郇尋xún伯：周文王之子。聞一多【風詩類鈔】：『四方諸侯之所以有王者，以郇伯勤勞之故也。』
