魚麗
魚麗，美萬物盛多能備禮也。文武以天保以上治內，採薇以下治外。始於憂勤，終於逸樂，故美萬物盛多，可以告於神明矣。
魚麗於罶，鱨鯊。君子有酒，旨且多。
魚麗於罶，魴鱧。君子有酒，多且旨。
魚麗於罶，鰋鯉。君子有酒，旨且有。
物其多矣，維其嘉矣。
物其旨矣，維其偕矣。
物其有矣，維其時矣。
魚麗六章，三章章四句、三章章二句。
翻譯
魚兒鑽進竹簍裏結伴遊啊，有肥美的黃頰也有小吹沙。熱情的主人有的是美酒啊，不但酒醇味美而且席面大！
魚兒鑽進竹簍裏結伴而游，肥美的魴魚黑魚各有一頭。熱情的主人家待客有美酒，不但宴席豐盛而且酒醇厚！
魚兒呼朋引伴往竹籠裏鑽，鯰魚游得快來鯉魚跳得歡。熱情好客的主人有美酒啊，不但酒醇美而且珍饈齊全！
食物豐盛實在妙，質量又是非常好。
食物甘美任品味，各種各類很齊備。
食物應有盡有之，供應也都很及時。
參考譯文
魚兒落進魚簍裏，黃鱨鯊魚裝滿籮。君子有酒釀得好，味道香醇又量多。
魚兒落進魚簍裏，鯿魚草魚真不少。君子有酒釀得好，量多而且有味道。
魚兒落進魚簍裏，鯰魚鯉魚真豐富。君子有酒釀得好，味道優美又量足。
美酒佳餚擺滿桌，味道醇美真不錯。
美酒佳餚味道鮮，花色多樣品種全。
美酒佳餚真不少，都是時鮮味道好。
題解
貴族宴會的樂歌。感謝主人酒餚豐富，既多又美。
注釋
麗黎lí：通『罹』，遭遇。
罶柳liǔ：魚網。【集疏】引【大司寇】註：『麗，附也。』 【集傳】：『罶，以曲薄為笱，而承梁之空者也。』
鱨嘗cháng：【正義】引陸璣疏：『鱨，一名黃頰魚是也。』
鯊：一種小魚，又名鮀馱tuó。【集傳】：『鯊，魴也，魚狹而小，常張口吹沙，故又名吹鯊。』
旨：味美。
鱧裏lǐ：草魚，一說黑魚。
鰋演yǎn：【毛傳】：『鰋，鯰粘nián也。』
維：是。【鄭箋】：『魚既有，又得其時。』
