蓼蕭
蓼蕭，澤及四海也。
蓼彼蕭斯，零露湑兮。既見君子，我心寫兮。燕笑語兮，是以有譽處兮。
蓼彼蕭斯，零露瀼瀼。既見君子，爲龍爲光。其德不爽，壽考不忘。
蓼彼蕭斯，零露泥泥。既見君子，孔燕豈弟。宜兄宜弟，令德壽豈。
蓼彼蕭斯，零露濃濃。既見君子，鞗革忡忡。和鸞雝雝，萬福攸同。
蓼蕭四章，章六句。
翻譯
艾蒿長得高又長，葉上露珠晶晶亮。既已見到周天子，我的心情真舒暢。一邊宴飲邊談笑，因此大家喜洋洋。
艾蒿長得高又長，葉上露珠濃又亮。既已見到周天子，感到恩寵又榮光。您的德行潔無瑕，祝您長壽永無疆。
艾蒿長得高又長，葉上露珠潤又亮。既已見到周天子，快樂非常心悅暢。如同兄弟情意濃，美德無瑕壽且長。
艾蒿長得高又長，葉上露珠濃又濃。既已見到周天子，精緻馬勒飾黃銅。鑾鈴悅耳響叮噹，萬般福祉歸聖躬。
參考譯文
香蒿長得高又長，露落葉上最清涼。如今有幸見君子，我的心情真舒暢。舉杯飲酒又笑談，快樂相處喜洋洋。
香蒿長得高又長，露珠晶瑩落葉上。如今有幸見君子，受寵沾榮臉有光。君子盛德無差失，祝君長壽永無疆。
香蒿長得高又長，露落葉上水沾衣。如今有幸見君子，心情安詳又歡喜。宜作兄長宜作弟，美德高尚樂無已。
香蒿長得高又長，露落葉上水汪汪。如今有幸見君子，金飾馬勒閃閃亮。車上鈴兒叮噹響，福祿聚集你身上。
題解
諸侯在宴會中歌頌周天子，祝他令德長壽，萬福俱集。
注釋
蓼路lù：長且大。【毛傳】：『蓼，長大貌。蕭，蒿也。』
湑許xǔ：清澈。【毛傳】：『湑湑然，蕭上露貌。』
寫：傾吐。【鄭箋】：『既見君子者，遠國之君朝見於天子也。』 【毛傳】：『輸寫其心也。』
燕：【集傳】：『燕，謂宴飲。』
譽：歡樂。蘇轍【詩集傳】：『譽、豫通。凡【詩】之譽皆言樂也。』
瀼瀼嚷rǎng：盛貌。
龍：寵，榮。【毛傳】：『龍，寵也。』【鄭箋】：『爲寵爲光，言天子恩澤光耀被及己也。』
忘：王引之【經義述聞】卷五：『亡猶己也。作忘者假借字耳。』
泥泥：【毛傳】：『泥泥，露濡也。』
孔燕：【鄭箋】：『孔，甚。燕，安也。』
豈弟凱替kǎitì：和易近人。
壽豈：【集傳】：『壽豈，壽而且樂也。』
濃濃：【毛傳】：『濃濃，厚貌。』
鞗條tiáo革：皮革所制的韁繩。陳啟源【毛詩稽古編】：『鞗革，轡也。以絲曰轡，以革曰鞗。鞗之有餘而垂者曰革。……革末以金飾之。』
沖沖：垂飾貌。
和鸞：【集傳】：『和、鸞皆鈴也。在軾曰和，在鑣曰鸞，皆諸侯車馬之飾也。』
攸：所。【集傳】：『攸，所；同，聚也。』
