白駒
白駒，大夫刺宣王也。
皎皎白駒，食我場苗；縶之維之，以永今朝。所謂伊人，於焉逍遙。
皎皎白駒，食我場藿；縶之維之，以永今夕。所謂伊人，於焉嘉客。
皎皎白駒，賁然來思。爾公爾侯，逸豫無期。慎爾優遊，勉爾遁思。
皎皎白駒，在彼空谷。生芻一束，其人如玉。毋金玉爾音，而有遐心。
白駒四章，章六句。
翻譯
光亮皎潔小白馬，吃我園中嫩豆苗。拴好韁繩絆住腳，就在我家過今朝。所說那位賢德人，請在這兒盡逍遙。
光亮皎潔小白馬，吃我園中嫩豆葉。拴好韁繩絆住腳，就在我家過今夜。所說那位賢德人，在此做客心意愜。
光亮皎潔小白馬，快速來到我的家。為公為侯多高貴，安逸享樂莫還家。悠閒自在別過分，不要避世圖閒暇。
光亮皎潔小白馬，空曠山谷留身影。一束青草作飼料，那人品德似瓊英。走後別忘把信捎，切莫疏遠忘友情。
題解
這是留客惜別的詩。前三章是客未去而挽留，後一章是客已去而相憶。
注釋
場：圃。參看【豳風·七月】篇注。
縶直zhí：絆馬兩足。
維：用繩一頭系馬勒一頭系在樹木楹柱等物上。【集傳】：『縶，絆其足。維，系其靷引yǐn也。』
永：長。這句是留客之詞，言多留一刻，這歡樂的早晨就多延長一刻。下章『以永今夕』仿此。
謂：這裏訓『勤』，就是望或念的意思。『伊人』，此人，指白駒的主人。
焉：此。逍遙：閒散自在貌。這句是說伊人在此游息。
藿霍huò：初生的豆。上章的『苗』就是指豆苗。
於焉嘉客：這句說在我處做好客人。
賁奔bēn：飾。賁然：是光彩貌。
爾公爾侯：指『伊人』。
逸豫：安樂。期：讀為『綦其qí』，極。以上二句是說客人在這裏可得到極大的安樂。
慎：重。
優遊：猶『逍遙』。
勉：抑止之詞。遁：遷。以上二句對客人說：你重視這一番優遊罷，且別作離去的打算。
空谷：【文選】李善注引【韓詩】作『穹谷』，即深谷。以上二句言白駒離此歸去正走在深谷之中。
生芻：青草，用來餵白駒。
其人：指白駒的主人。
如玉：言其有美德。
毋金玉爾音：這句對『其人』說，別太珍惜你的音信像珍惜金玉似的。
遐：遠。遐心：是說疏遠之心。最後兩句是希望其人勿斷絕音信。
