桑扈
桑扈，刺幽王也。君臣上下動無禮文焉。
交交桑扈，有鶯其羽。君子樂胥，受天之祜。
交交桑扈，有鶯其領。君子樂胥，萬邦之屏。
之屏之翰，百闢為憲。不戢不難，受福不那。
兕觥其觩，旨酒思柔。彼交匪敖，萬福來求。
桑扈四章，章四句。
翻譯
交交鳴叫桑扈鳥，身有華麗的羽毛。大人君子多快樂，當受上天的福報。
交交鳴叫桑扈鳥，頸間羽色好美妙。大人君子多快樂，保衛家國的依靠。
國家屏障和棟梁，諸侯以你為榜樣。克制自己守禮節，受福多得難計量。
牛角酒杯彎又彎，美酒醇厚味道香。賢者交往不倨傲，萬福匯聚你身上。
參考譯文
飛來飛去青雀鳥，羽毛鮮明顏色好。君子快樂多逍遙，受天賜福真不少。
飛來飛去青雀鳥，頸項花紋真漂亮。君子快樂喜洋洋，保衛萬國是屏障。
他是屏障是棟梁，諸侯把他當榜樣。性情溫和又謹慎，受天賜福無限量。
兕角杯兒長彎彎，斟下美酒香又甜。不急躁來不傲慢，福祿聚集千千萬。
題解
周王讚揚『君子』可能是執政大臣為國家的屏障，諸侯的榜樣，能享受萬福。
注釋
交交：【鄭箋】：『交交，猶佼佼，往來飛貌。』
桑扈：【爾雅·釋鳥】：『桑扈，竊脂。』郭璞註：『俗呼青雀。』
鶯：鳥羽有文采。【毛傳】：『鶯然有文章。』
胥：【集傳】：『胥，語詞。』
祜護hù：【鄭箋】：『祜，福也。』
辟必bì：國君。憲：法度。
戢及jí：收藏。
難挪nuó：恐懼。【通釋】：『按戢當讀作濈及jí。【說文】：「濈，和也。」又與戢通。……難當讀為戁赧nǎn。【說文】：「戁，敬也。」 不戢不難，言和且敬也，兩不字皆語詞。』
不：語助。那挪nuó：多。
觩求qiú：角彎貌。【集傳】：『兕觥似工sì gōng，爵也。觩：角上曲貌。思，語詞也。』
交：僥倖。敖：驕。
求：聚。
王引之【經義述聞】卷六：『彼亦匪也，交亦敖也。……言樂胥之君子，不侮慢，不驕傲也。求，與逑同。逑，聚也，謂福祿來聚也。』
