天作
天作，祀先王先公也。
天作高山，大王荒之。彼作矣，文王康之。彼徂矣岐，有夷之行，子孫保之，
天作一章七句。
翻譯
上天造就岐山高，大王開始來開荒。百姓在此蓋新房，文王讓民享安康。民眾奔往岐山旁，岐山大道坦蕩蕩。子孫永保這地方。
參考譯文
上天造立這高山，大王開始來開荒。大王開創功勞大，文王繼續來發揚。岐山本來多險阻，如今道路平又廣。子孫永保代代昌。
題解
祭祀岐山的樂歌。歌頌大王、文王開闢岐山的功勞。
注釋
作：生。
高山：【鄭箋】：『高山，謂岐山也。』【正義】：『作者，造立之言，故爲生也。』
荒：開墾。嚴粲【詩緝】：『治荒爲荒，猶治亂爲亂也。今言開荒，即始辟之意也。』
康：使安康。楊樹達【小學述林】卷六：『康，當讀爲庚。天作高山，大王墾闢其荒穢，彼爲之始，而文王賡續治之。』
彼徂矣岐：【後漢書·西南夷傳】引作『彼岨居jū者岐。』【集傳】：『岨，險僻之意也。夷，平。行，路也。』
