昊天有成命
昊天有成命,郊祀天地也。
昊天有成命,二後受之。成王不敢康,夙夜基命宥密。於緝熙,單厥心,肆其靖之。
昊天有成命一章七句。
翻譯
昭昭上天有指令,文王武王受天命。成王不敢享安康,日夜安民細經營。多麼光明多輝煌!竭慮殫精保天命,國家太平民安寧。
參考譯文
老天早已有明命,文王武王來受領。成王不敢圖安逸,早晚奉持很勤敬。文武事業更光明,成王確已盡了心,天下一定能太平。
題解
祭祀成王的樂歌。歌頌他能繼承文王武王事業,發揚光大,天下太平。
注釋
成命:明確的命令。【通釋】:『古文明成二字同義,成命,猶言明命。』
後:君王。【毛傳】:『二後,文、武也。』
成王:【集傳】:『成王,名誦,武王之子也。』
基:謀。命:政令。宥:語助詞。密:勤勉。於省吾【詩經新證】:『夙夜基命宥密,應讀作夙夜其命有勉,言昊天既有成命,文武受之,成王不敢安逸,早夜有勉於其命。』
於嗚wū:嘆詞。緝熙:光明。此用爲動詞。【集傳】:『是能繼續光明文武之業而盡其心。』
單:竭盡。
肆其靖之:【鄭箋】:『謂夙夜自勤,至於太平。』