有瞽
有瞽，始作樂而合乎祖也。
有瞽有瞽，在周之庭。設業設虡，崇牙樹羽。應田縣鼓，鞉磬柷圉。既備乃奏，簫管備舉。喤喤厥聲，肅雝和鳴，先祖是聽。我客戾止，永觀厥成。
有瞽一章十三句。
翻譯
盲人樂師排成行，聚集周廟前庭上。鍾架鼓架擺設好，五彩羽毛架上裝。既有小鼓和大鼓，鞉磬柷敔列停當。樂器齊備就演奏，簫管一齊都奏響。眾樂交響聲洪亮，肅穆和諧聲悠揚，先祖神靈來欣賞。諸位賓客都來到，樂曲奏完齊讚賞。
參考譯文
瞎子樂師人不少，共同奏樂在周廟。鐘鼓架子設置好，崇牙上面飾羽毛。小鼓大鼓與懸鼓，鞉磬柷圉排一道。已經齊備就演奏，還有笛子和排簫。聲音和諧又嘹亮，雍容閒雅好技巧，先祖神靈都聽到。我的貴賓光臨了，看完演奏稱奇妙。
題解
合奏各種樂器於宗廟，向祖先神靈匯報。
注釋
瞽：盲人。古以盲人爲樂官。【集傳】：『瞽，樂官無目者也。』
樹羽：【集傳】：『樹羽，置五彩之羽於崇牙之上也。』業、虡具jù、崇牙：見【大雅·靈台】篇注9。
虡具jù：木架。【毛傳】：『應，小鞞俾bǐ也。田，大鼓也。縣音玄xuán鼓，周鼓也。』
鞉逃táo：搖鼓。【集傳】：『鞉，如鼓而小，有柄，兩耳，持其柄搖之，則傍耳還自擊。磬，石磬也。柷竹zhú，狀如漆桶，以木爲之，中有錐連底，挏洞dòng之令左右擊以起樂者也。圉語yǔ亦作敔，狀如伏虎，背上有二十七鉏鋙舉語jǔ yǔ，刻以木，長尺櫟之以止樂者也。』敔語yǔ：古擊樂器。用於雅樂結束時。
