書庫 簡介 目錄 A-AA+ 書籤 查字

             

周頌·臣工之什·潛

詩經作者:尹吉甫採集,孔子編訂發布:福哥

2020-7-11 21:41

潛,季冬薦魚,春獻鮪也。

猗與漆沮,潛有多魚。有鱣有鮪,鰷鱨鰋鯉。以享以祀,以介景福。

潛一章六句。

翻譯
美好漆水和沮水,多種魚類在棲息。有那鱣魚和鮪魚,還有鰷鱨和鰋鯉。用來祭祀獻祖先,求得福祉永綿延。

參考譯文
漆水沮水真美麗,魚兒深藏河水裡。既有黃魚有鱘魚,白鰷黃頰鯰和鯉。用來獻上供祭禮,求神賜予大福氣。

題解
周王祭於宗廟,獻魚求福。

注釋
依yī:嘆詞。【鄭箋】:『猗與,嘆美之言也。』【正義】:『漆、沮居jū,自豳歷岐周以至豐鎬。』
:【集傳】:『潛……深藏之也。』
沾zhān、鮪偉wěi:魚名。
嘗cháng:黃頰魚。鰷條tiáo、鰋掩yǎn:【毛傳】:『鰷,白鰷也。鰋,鯰也。』

打開手機掃描閱讀

收藏 書評 打賞

上一頁
返回頂部