〇子曰:“可与言而不与之言.失人.不可与言而与之言.失言.知者不失人.亦不失言.”
考异《皇本》.《唐石经》本引“不与之言”俱无之字.《后汉书·安帝纪》或语郭林宗.引孔子云云.亦无之字
考证《中论贵言篇》:君子必贵其言.贵其言则尊其身.尊其身则重其道.重其道.所以立其教.言费则身贱.身贱则道轻.道轻则教废.故君子非其人则弗与之言.君子之与人言也.使辞足以达其知虑之所至.事足以合其性情之所安.弗过其任而强牵制也.孔子曰:“可与言而不与之言.失人.不可与言而与之言.失言.知者不失人.亦不失言.”夫君子之于言也.所致贵也.虽有夏后之璜.商汤之驷.弗与易也.今以施诸俗士.以为志诬而弗贵听也.不亦辱己而伤道乎
唐以前古注《皇疏》:谓此人可与共言.而己不与之言.则此人不复见顾.故是失于可言之人也.言与不可言之人共言.是失我之言者也.唯有智之士则备照二途.则人及言并无所失也
余论《四书说约》:人才难遇.觌面而失.岂是小事.然恐失人.遂至失言者势也.两病祇是一根.祇为不识人耳.故知者得之
白话译文
《论语新解》先生说:“可和他言,而我不言,则失了人。不可和他言,我和他言了,则失了言。惟有知者,能不失人,亦不失言。”
《论语译注》孔子说:“可以同他谈,却不同他谈,这是错过人才;不可以同他谈,却同他谈,这是浪费言语。聪明人既不错过人才,也不浪费言语。”