〇子曰：『事君．敬其事而後其食．』
考異【郡齋讀書志】：蜀【石經】作『敬其事而後食其祿』
考證【群經平議】：【說文苟部】：『苟．自急敕也．』敬字從苟爲意．故義亦與苟通．敬其事者．急其事也．正與後其食相對．猶【禮記儒行篇】『先勞而後祿』矣
集解孔曰：『先盡力．然後食祿也．』
唐以前古注【皇疏】引江熙云：恪居官次以達其道．事君之意也．蓋傷時利祿以事君也
集注後與後獲之後同．食．祿也．君子之仕也．有官守者修其職．有言責者盡其忠．皆以敬吾之事而已．不可先有求祿之心也．錢穆曰：『敬其事．先盡己之心力於所任之職．後其食．食祿也．盡職爲先．食祿爲後．此乃事君之道．』
按延章曰．『君臣．忠義也．臣之事君以忠．君之待臣以禮．忠之既成．禮其備矣．禮之既備．義之達矣．義其既達．俸祿其中矣．』
白話譯文
【論語新解】先生說：『事君之道，先當敬守職事，把食祿之心放在後。』
【論語譯註】孔子說：『對待君上，認真工作，把拿俸祿的事放在後面。』
