第十一卷 蘇小妹三難新郎 (4)

    少游初看佛印所書，亦不能解。後讀小妹之句，如夢初覺，深加愧嘆。答以短歌云：『未及梵僧歌，詞重而意復。字字如聯珠，行行如貫玉。想妝惟一覽，顧我勞三復。裁詩思遠寄，因以真類觸。汝其審思之，可表予心曲。』

    短歌后製成疊字詩一首，卻又寫得古怪：

    轉漏聞時離別憶期歸阻久伊思靜

    少游書信到時，正值東坡與小妹在湖上看採蓮。東坡先拆書看了，遞與小妹，問道：『汝能解否？』小妹道：『此詩乃仿佛印禪師之體也。』即念云：『靜思伊久阻歸期，久阻歸期憶別離。憶別離時聞漏轉，時聞漏轉靜思伊。』

    東坡嘆道：『吾妹真絕世聰明人也！今日採蓮勝會，可即事各和一首，寄與少游，使知你我今日之游。』東坡詩成，小妹亦就。

    小妹詩云：

    玉嗽聲歌新闋一津楊綠在人蓮采

    東坡詩云：

    暮已時醒微力酒飛如馬去歸花賞

    照少游詩念出，小妹疊字詩，道是：『採蓮人在綠楊津，在綠楊津一闋新。一闋新歌聲嗽玉，歌聲嗽玉採蓮人。』

    東坡疊字詩，道是：『賞花歸去馬如飛，去馬如飛酒力微。酒力微醒時已暮，醒時已暮賞花歸。』

    二詩寄去，少游讀罷，嘆賞不已。

    其夫婦酬和之詩甚多，不能詳述。後來少游以才名被征爲翰林學士，與二蘇同官。一時郎舅三人，並居史職，古所希有。

    於是宣仁太后亦聞蘇小妹之才，每每遣內官賜以絹帛或飲饌之類，索他題詠。每得一篇，宮中傳誦，聲播京都。其後小妹先少游而卒，少游思念不置，終身不復娶雲。有詩爲證：

    文章自古說三蘇，小妹聰明勝丈夫。

    三難新郎真異事，一門秀氣世間無。

    【夢遠按：少游娶蘇小妹故事，純系小說家言，所謂文字遊戲，請不要當真。據考證，秦觀妻實姓徐，蘇軾亦未聞有妹。】