2020-8-26 02:16
時有虞、虢二國，乃是同姓比鄰，唇齒相依，其地皆連晉界。虢公名丑，好兵而驕，屢侵晉之南鄙④。邊人告急，獻公謀欲伐虢。驪姬請曰：『何不更使申生？彼威名素著，士卒為用，可必成功也。』
④鄙：邊，郊。
獻公已人驪姬之言，誠恐申生勝虢之後，益立威難制，躊躇未決，問於大夫荀息曰：『虢可伐乎？』
荀息對曰：『虞、虢方睦，吾攻虢，虞必救之。若移而攻虞，虢又救之。以一敵二，臣未見其必勝也。』
獻公曰：『然則寡人無如虢何矣！』
荀息對曰：『臣聞虢公淫於色。君誠求國中之美女，教之歌舞，盛其車服，以進於虢，卑詞請平，虢公必喜而受之。彼耽於聲色，將怠棄政事，疏斥忠良。我更行賂犬戎，使侵擾虢境，然後乘隙而圖之，虢可滅也。』
獻公用其策，以女樂遺虢，虢公欲受之。大夫舟之僑諫曰：『此晉所以釣虢也，君奈何吞其餌乎？』
虢公不聽，竟許晉平。自此，日聽淫聲，夜接美色，視朝稀疏矣。舟之僑復諫，虢公怒，使出守下陽之關。
未幾，犬戎貪晉之賂，果侵擾虢境。兵至渭汭，為虢兵所敗。犬戎主遂起傾國之師。虢公恃其前勝，亦率兵拒之，相持於桑田之地。獻公復問於荀息曰：『今戎、虢相持，寡人可以伐虢否？』
荀息對曰：『虞、虢之交未離也。臣有一策，可以今日取虢，而明日取虞。』
獻公曰：『卿策如何？』
荀息曰：『君厚賂虞，而假道以伐虢。』
獻公曰：『吾新與虢成，伐之無名，虞肯信我乎？』
荀息曰：『君密使北鄙之人，生事於虢。虢之邊吏，必有責言①。吾因以為名，而請於虞。』
①責言：責備之言。
獻公又用其策。虢之邊吏，果來責讓，兩下遂治兵相攻。虢公方有犬戎之患，不暇照管。獻公曰：『今伐虢不患無名矣。但不知賂虞當用何物？』
荀息對曰：『虞公性雖貪，然非至寶，不可動之。必須用二物前去，但恐君之不舍耳。』
獻公曰：『卿試言所用何物？』
荀息曰：『虞公最愛者，璧、馬之良也。君不有垂棘之璧，屈產之乘乎？請以此二物，假道於虞。虞貪於壁、馬，墜吾計矣。』
獻公曰：『此二物，乃吾至寶，何忍棄之他人？』
荀息曰：『臣固知君之不舍也！雖然，假吾道以伐虢，虢無虞救必滅。虢亡，虞不獨存，璧、馬安往乎？夫寄璧外府，養馬外廄，特暫事耳。』
大夫里克曰：『虞有賢臣二人，曰宮之奇、百里奚，明於料事，恐其諫阻，奈何？』
荀息曰：『虞公貪而愚，雖諫必不從也。』
獻公即以璧、馬交付荀息，使如虞假道。
虞公初聞晉來假道，欲以伐虢，意甚怒。及見璧、馬，不覺回嗔作喜。手弄璧而目視馬，問荀息曰：『此乃汝國至寶，天下罕有，奈何以惠寡人？』
荀息曰：『寡君慕君之賢，畏君之強，故不敢自私其寶，願邀歡於大國。』
虞公曰：『雖然，必有所言於寡人也。』
荀息曰：『虢人屢侵我南鄙，寡君以社稷之故，屈意請平。今約誓未寒，責讓日至。寡君欲假道以請罪焉，倘幸而勝虢，所有鹵獲，盡以歸君。寡君願與君世敦①盟好。』
虞公大悅。宮之奇諫曰：『君勿許也！諺云「唇亡齒寒」。晉吞噬同姓，非一國矣。獨不敢加於虞虢者，以有唇齒之助耳。虢今日亡，則明日禍必中於虞矣！』
虞公曰：『晉君不愛重寶，以交歡於寡人，寡人其愛此尺寸之徑乎？且晉強於虢十倍，失虢而得晉，何不利焉？子退，勿預吾事！』
宮之奇再欲進諫，百里奚牽其裾，乃止。宮之奇退謂百里奚曰：『子不助我一言，而更止我，何故？』
百里奚曰：『吾聞進嘉言於愚人之前，猶委②珠玉於道也。桀殺關龍逢，紂殺比干，惟強諫③耳。子其危哉！』
①敦：治，結。
②委：丟棄。
③強諫：極力向上級、帝王提出反對意見。
宮之奇曰：『然則虞必亡矣，吾與子盍去乎？』
百里奚曰：『子去則可矣。又偕一人，不重子罪乎？吾寧徐耳。』
宮之奇盡族而行，不言所之①。
①之：到。
荀息歸報晉侯，言：『虞公已受璧、馬，許以假道。』
獻公便欲親將伐虢。里克入見曰：『虢，易與也，毋煩君往。』
獻公曰：『滅虢之策何如？』
里克曰：『虢都上陽，其門戶在於下陽。下陽一破，無完虢矣。臣雖不才，願效此微勞，如無功甘罪。』
獻公乃拜里克為大將，荀息副之，率車四百乘伐虢，先使人報虞以兵至之期。虞公曰：『寡人辱受重寶，無以為報，願以兵從。』
荀息曰：『君以兵從，不如獻下陽之關。』
虞公曰：『下陽，虢所守也。寡人安得獻之？』
荀息曰：『臣聞虢君方與犬戎大戰於桑田，勝敗未決。君託言助戰，以車乘獻之，陰納晉兵，則關可得也。臣有鐵葉車百乘，惟君所用。』
虞公從其計。守將舟之僑信以為然，開關納車。車中藏有晉甲，入關後一齊發作，欲閉關已無及矣。里克驅兵直進。舟之僑既失下陽，恐虢公見罪。遂以兵降晉。里克用為嚮導，望上陽進發。