庄公十二年

十有二年．春．王三月．纪叔姬归于酅．

其言归于酅何．_{据囯灭来归不书．酅非纪囯而言归．}

注疏“据囯”至“不书”
解云：即上四年“纪侯大夫其囯”．不书叔姬来归是也．叔姬来归所以不书者．江熙云“叔姬来归不书．非归宁．且非大归”是也．然则纪囯之灭在庄四年．至此乃归酅者．江熙云：“叔姬守节．积有年矣．季虽有酅入于齐．不敢怀二．然襄公豺狼．未可暗信．桓公既立．德行方宣于天下．是以叔姬归于酅．鲁喜其女得申其志也．”

注疏“酅非纪囯而言归”
解云：谓非囯都．今又属齐．如此注者．意决隐七年“叔姬归于纪”之经矣

隐之也．何隐尔．其囯亡矣．徒归于叔尔也．_{叔者．纪季也．妇人谓夫之弟为叔．来归不书．书归酅者．痛其囯灭无所归也．酅不系齐者．时齐听后五庙．故囯之．起有五庙存也．月者．恩录之．}

注疏“妇人”至“为叔”
解云：《尔雅》文．即《曲礼上》篇云“嫂叔不通问”是也

注疏“酅不”至“庙存也”
解云：如此注者．正欲决昭二十一年“宋华亥”等“自陈入于宋南里以畔”之文矣

注疏“月者．恩录之”
解云：即上元年注云“内女归例月．外女不月者．圣人探人情以制恩．实不如鲁女”．然则内女之归皆书月者．悉为恩录故也．是以此注云“月者．恩录之”

夏．四月．

秋．八月．甲午．宋万弑其君接及其大夫仇牧．

及者何．累也．弑君多矣．舍此无累者乎．孔父．荀息皆累也．舍孔父．荀息无累者乎．曰：有．_{复反复发传者．乐道人之善也．孔子曰：“益者三乐．损者三乐：乐节礼乐．乐道人之善．乐多贤友．益矣．乐骄乐．乐佚游．乐宴乐．损矣．”〇接．《左氏》作“捷”．仇牧．音求．下音木．舍．音舍．下“舍孔父”同．复．扶又反．年未同．覆．芳服反．骄乐．音洛．下“宴乐”同．}

经疏“宋万弑其君接”
解云：正本皆作“接”字．故贾氏云“《公羊》．《穀梁》曰接”是也

传疏“及者何”
解云：尊卑灼然．而言及以殊之．故执不知问

传疏“孔父．荀息皆累也”
解云：孔父之累在桓二年．荀息之累在僖十年

传疏“曰有”
解云：欲指文公十八年叔仲惠伯被杀之事

注疏“复反”至“之善也”
解云：谓桓二年已有此传矣

注疏“孔子曰”至“损矣”
解云：乐皆是发心之乐．唯有“礼”下一乐．是礼乐之乐耳．言乐节礼乐者．言乐得礼乐之节．言乐道人之善者．谓口道之道．言乐佚游者．乐欲游从．言乐宴乐者．乐欲安乐而好内矣

有则此何以书．贤也．何贤乎仇牧．_{据与孔父同也．}

注疏“据与孔父同”
解云：案桓二年传云“何贤乎孔父”．彼注云“据叔仲惠伯不贤”．今此传云“何贤乎仇牧”者．亦与孔父同据．故言据与孔父同

仇牧可谓不畏彊御矣．_{以下录万出奔月也．御．禁也．言力彊不可禁也．〇御．鱼吕反．}

注疏“以下”至“月也”
解云：即下文“冬．十月．宋万出奔陈”．注云“月者．使与大囯君奔同例．明彊御也”是

其不畏彊御奈何．万尝与庄公战．_{庄公．即鲁庄公．战者．乘丘时．}

注疏“战者．乘丘时”
解云：即上十年“公败宋师于乘丘”是也

获乎庄公．庄公归．散舍诸宫中．_{散．放也．舍．止也．获不书者．士也．}

注疏“获不书者．士也”者．
解云：《公羊》之例．大夫见经故也

数月然后归之．归反为大夫于宋．与闵公博．_{传本道此者．极其祸生于博戏．相慢易也．〇数．所主反．公博．如字．戏名也．字书作“薄”．易．以豉反．}

传疏“归反”至“于宋”
解云：归而反囯．乃为大夫于宋矣

妇人皆在侧．万曰：“甚矣．鲁侯之淑．_淑．善．鲁侯之美也．_美．好．天下诸侯宜为君者．唯鲁侯尔．_{万见妇人皆在侧．故讦闵公以此言．言闵公不如鲁侯美好．〇讦．九列反．九谒反．一音九刈反．又一本作“揭”．其例．去列二反．}闵公矜此妇人．_{色自美大于此妇人．}妒其言．顾曰：“此虏也．_{顾谓侧妇人曰：此万也虏．执虏也．〇妒．丁故反．}尔虏焉故．_{尔．女也．谓万也．更向万曰女尝执虏于鲁侯．故称誉尔．〇尔女．音汝．下同．称誉．音馀．又音预．}鲁侯之美恶乎至．”_{恶乎至．犹何所至．〇恶．音乌．注同．}万怒．搏闵公．绝其脰．_{脰．颈也．齐人语．〇搏．音博．脰．音豆．胫也．}仇牧闻君弑．趋而至．遇之于门．手剑而叱之．_{手剑．持技剑．叱．骂之．〇叱．昌实反．}万臂𢫬仇牧．碎其首．_{侧手曰𢫬．首．头．〇万臂．必赐反．本又作“辟”．婢亦反．𢫬．素葛反．又素结反．侧手系也．}齿著乎门阖．_{阖．扇．〇著．直略反．门阖．户腊反．门扇也．}仇牧可谓不畏彊御矣．_{犹乳犬玃虎．伏鸡搏狸．精诚之至也．争搏弑君而以当囯言之者．重录彊御之贼．祸不可测．明当防其重者．急诛之．〇乳．如住反．玃．俱缚反．又九碧反．一本作“搏”．又音付．伏．扶又反．狸．力之反．}

注疏“犹乳”至“之至也”
解云：言仇牧知力不敌而有讨心．亦有精诚之至也．似若产乳之犬．不惮猛虎．伏鸡爱子．投命敌狸之类．故比之

注疏“争搏弑”至“急诛之”
解云：当囯者．即言宋万是也．故隐四年“卫州吁弑其君完”．传云“曷为以囯氏．当囯也”者是也

冬．十月．宋万出奔陈．_{万弑君所以复见者．重录彊御之贼．明当急诛之也．月者．使与大囯君奔同例．明彊御也．〇见．贤遍反．}

注疏“万弑君”至“诛之也”
解云：欲道《春秋》上下皆是弑君之贼．皆不重见．即宋督．郑归生．齐崔杼之属是也．而宋万．赵盾之属复见者．当文皆有注．更不劳重说

注疏“月者”至“御也”
解云：《春秋》之例云．大囯君奔皆悉书月．即桓十六年“十有一月．卫侯朔出奔齐”之属是也．今此大夫而书月者．明彊御之甚故也．若然．昭二十年“冬．十月．宋华亥．向甯．华定出奔陈”．亦是大夫而书月．彼注云“月者．危三大夫同时出奔．将为囯家患．明当防之”是也．而范氏此处注云“宋久不讨贼．致令得奔．故谨而月之也”者．与何氏别