僖公十年

十年．春．王正月．公如齊．_{書如者．錄內所與外交接也．故如京師．善則月榮之．如齊．晉．善則月安之．如楚．則月危之．明當尊賢慕大．無友不如已者．月者．僖公本齊所立．桓公德衰見叛．獨能念恩朝事之．故善錄之．}

註疏『故如京』至『榮之』
解雲：即成十三年春．『三月．公如京師』．彼注云『月者．善公尊天子』是

註疏『如齊』至『安之』
解雲：即襄二十一年『春．王正月．公如晉』．彼注云『月者．溴梁之盟．後中囯方乖離．善公獨能與大囯』是也

註疏『如楚則月危之』
解雲：即襄二十八年十一月．『公如楚』．彼注云『如楚皆月者．危公朝夷狄也』．必如此注者．正以朝聘例時．而書月．故須解矣

註疏『明當尊賢慕大』
解雲：正覆如齊．晉則月安之

註疏『無友不如已』
解雲：覆如楚則月危之

狄滅溫．

溫子奔衛．

晉里克弒其君卓子．及其大夫苟息．

及者何．累也．弒君多矣．舍此無累者乎．曰有．孔父．仇牧皆累也．舍孔父．仇牧無累者乎．曰有．有則此何以書．賢也．何賢乎荀息．_{據與孔父同．〇君卓子．敕角反．又丁角反．【左氏】經無『子』字．舍．音舍．下同．}

傳疏『及者何』
解雲：君之與臣．尊卑異等．今而言及．故執不知問

傳疏『累也』
解雲：桓二年注云『累．累從君而死．齊人語也』．則彼已有解．故此處不復注之

傳疏『曰有』
解雲：桓二年注云『叔仲惠伯是也』

傳疏『何賢乎』．注『據與孔父同』
解雲：桓二年傳云『何賢乎孔父』．注云『據叔仲惠伯不賢』．然則此言據與孔父同者．謂與孔父同據叔仲惠伯矣

荀息可謂不食其言矣．_{不食言者．不如食受之而消亡之．以奚齊．卓子皆立．}

註疏『以奚』至『皆立』
解雲：欲指不食其言之事狀矣

其不食其言奈何．奚齊．卓子者．驪姬之子也．荀息傳焉．_{禮．諸侯之子八歲受之少傅．教之以小學．業小道焉．履小節焉．十五受大傅．教之以大學．業大道焉．履大節焉．〇驪．力知反．少．詩照反．大傅．音泰．}

註疏『禮諸侯』至『節焉』
解雲：皆【藝文志】文也．注云小道小節．正謂始甲典賝師受業．大道大節．謂博習盡誠也

驪姬者．囯色也．_{其顏色一囯之選．〇選．息戀反．}獻公愛之甚．欲立其子．於是殺世子申生．申生者．里克傅之．獻公病將死．謂荀息曰：『士何如．則可謂之信矣．』_{獻公自知廢正當有後患．欲託二子於荀息．故動之云爾．}荀息對曰：『使死者反生．生者不愧乎其言．則可謂信矣．』_{荀息察言觀色．知獻公欲為奚齊．卓子來動已．故答之云爾．〇欲為．於偽反．下文『為文公』．『不為』．『故為』皆同．}獻公死．奚齊立．里克謂荀息曰：『君殺正而立不正．廢長而立幼．_{長謂重耳．〇長．丁丈反．注同．}如之何．原與子慮之．』荀息曰：『君嘗訊臣矣．_{上問下曰訊．言臣者．明君臣相與言不可負．〇訊．音信．上問曰下訊．}臣對曰：「使死者反生．生者不愧乎其言．則可謂信矣．」』里克知其不可與謀．退．弒奚齊．荀息立卓子．里克弒卓子．荀息死之．荀息可謂不食其言矣．_{起時莫不背死鄉生．去敗與成．荀息一受君命．終身死之．故言及．與孔父同義．不日者．不正遇禍．終始惡明．故略之．〇背．音佩．鄉．許亮反．}

註疏『故言』至『同義』
解雲：桓二年『宋督弒其君與夷．及其大夫孔父』．彼注云『言及者．使上及其君．若附大囯以名通．明當封為附庸．不絕其祀．所以重社稷之臣』也．今荀息一受君命．終身死之．故言及．亦使上及其君．若附大囯以名通．明當封為附庸．不絕其祀．所以重社稷之臣．故云與孔父同義

註疏『不日者』至『故略之』
解雲：正以成君見弒者例書日．今此不日．故解之

夏．齊侯．許男伐北戎．

晉殺其大夫里克．

里克弒二君．則曷為不以討賊之辭言之．_{據衛人殺州吁．}

註疏『據衛人殺州吁』
解雲：即隱四年『九月．衛人殺州吁於濮』是也

惠公之大夫也．_{惠公篡立巳定．晉囯君臣合為一體．無所復責．故曰此乃惠公之大夫．安得以討賊之辭言之．〇所復．扶又反．下同．}然則孰立惠公．_{欲難殺之意．〇難．乃旦反．}里克也．里克弒奚齊．卓子．逆惠公而入．里克立惠公．則惠公曷為殺之．惠公曰：『爾既殺夫二孺子矣．_{孺子．小子也．奚齊．卓子時皆幼小．〇夫．音扶．孺．如注反．}又將圖寡人．_{如我有不可．將復圖我如二孺子．}為爾君者．不亦病乎．於是殺之．然則曷為不言惠公之入．_{據齊小白入於齊．}晉之不言出入者．踴為文公諱也．_{踴．豫也．齊人語．若關西言渾矣．獻公殺申生．文公與惠公恐見及．出奔．不子當絕．還入為篡．文公功足以並掩前人之惡．故惠公入．懷公出．文公入渾皆不書．悉為文公諱故也．為文公諱者．欲明文公之功大也．語在下．懷公者．惠公子也．惠公卒．懷公立．而秦納文公．故出奔．惠公．文公出奔不書者．非命嗣也．〇踴．音勇．豫也．言渾．戶昆反．又戶本反．下同．}

註疏『文公與惠公』至『嗣也』
解雲：正以同姓之臣尚無去義．況於兄子乎．且惠公．文公庶子．假令不去．亦不殺之．故知去父宜當絕矣

齊小白入於齊．則曷為不為桓公諱．桓公之享囯也長．_享．食．美見乎天下．故不為之諱本惡也．文公之享囯也短．美未見乎天下．故為之諱本惡也．_{桓公功大．善惡相除．足封有餘．較然為天下所知．文公功少．嫌未足除身篡而有封功．故為之諱．並不言惠公．懷公出入者．明非徒足以除身篡而巳．有足封之明較也．美不如桓公之功大．〇美見．賢遍反．下同．較然．音角．下同．}

秋．七月．

冬．大雨雹．

何以書．記異也．_{夫人專愛之所生也．〇雨．於付反．雹．步角反．}

經疏『冬．大雨雹』
解雲：【左氏】作『雪』

註疏『夫人專愛之所生也』
解雲：蔽障楚女而專取君愛．故生此雹災