襄公二年

二年．春．王正月．葬簡王．_{無傳．五月而葬．速．}

鄭師伐宋．_{書伐從告．}

夏．五月．庚寅．夫人姜氏薨．

六月．庚辰．鄭伯睔卒．_{未與襄同盟．而赴以名．庚辰．七月九日．書六月．經誤．〇睔．古囷反．徐又胡忖反．}

註疏『未與』至『經誤』
正義曰：睔以成六年即位．九年盟於蒲．十五年於戚．又七年．楚子重伐鄭．諸侯救鄭而楚退．同盟於馬陵．諸侯雖不重序．明亦與鄭同盟．則是與成三同盟矣．與其父盟．於法得以名赴其子．此云『未與襄同盟．而赴以名』者．言其嘗與成同盟．於法得以名赴襄也．此類多矣．注皆云『與其父同盟』而已．此注特言『未與襄同盟』者．以此時鄭既從楚．嫌其已背前盟．不合更以名赴．故明之也．此經云『六月庚辰鄭伯睔卒』．傳言七月庚辰鄭伯睔卒．經．傳必有誤者．杜以【長曆】校之．此年六月壬寅朔．其月無庚辰．七月壬申朔．九日得庚辰．則傳與歷合．知傳是而經誤也．此經六月七日．其文皆具．所言誤者．非徒字誤而已．乃是書經爲誤．七月之事．錯書以爲六月．故【長曆】云：『書於六月．經誤．』言元本書之誤．非字誤也

晉師．宋師．衛甯殖侵鄭．_{宋雖非卿．師重．故敘衛上．〇殖．市力反．}

註疏『宋雖』至『衛上』
正義曰：於例．將卑師眾．稱師．將尊師少．稱將．此晉．宋稱師不書將．非卿也．衛甯殖書將．不稱師．師少也．晉爲兵主．故當先書．宋雖非卿．以師爲重．故序甯殖之上

秋．七月．仲孫蔑會晉荀罃．宋華元．衛孫林父．曹人．邾人於戚．己丑．葬我小君齊姜．_{齊．諡也．三月而葬．速．〇齊如字．諡法：『執心克莊曰齊．』或音側皆反．非．}

註疏『齊諡』至『葬速』
正義曰：諡法：『執心克莊曰齊．』是齊爲諡也．葬而舉諡．禮之常也．此特云『齊．諡』者．以諡齊者少．且齊．齊同字．夫人齊女．嫌齊非諡．晉大子申生之母稱齊姜者．齊女姓姜氏．彼齊非諡．故此須明之

叔孫豹如宋．_{豹於此始自齊還爲卿．}

冬．仲孫蔑會晉荀罃．齊崔杼．宋華元．衛孫林父．曹人．邾人．滕人．薛人．小邾人於戚．遂城虎牢．_以逼鄭．

經疏『遂城虎牢』
正義曰：虎牢是鄭舊邑．此時屬晉．而不系晉者．莊三十二年注云：『大都以名通者．則不系囯．』此以名通．故不系晉也．十年戍鄭虎牢．繫於鄭者．傳曰：『非鄭地也．言將歸焉．』彼爲將歸鄭而系之鄭也．或當虎牢雖已屬晉．晉人新得．不爲己有．故不系晉也

楚殺其大夫公子申．

二年．春．鄭師侵宋．楚令也．_{以彭城故．}

齊侯伐萊．萊人使正輿子賂夙沙衛以索馬牛．皆百匹．_{夙沙衛．齊寺人．索．簡擇好者．〇萊音來．輿音餘．本亦作與．索．所白反．}

傳疏『馬牛皆百匹』
正義曰：【司馬法】：『丘出馬一匹．牛三頭．』則牛當稱頭．而亦云匹者．因馬而名牛曰匹．並言之耳．經傳之文．此類多矣．【易·繫辭】云：『潤之以風雨．』【論語】云：『沽酒市脯．不食．』【王藻】云：『大夫不得造車馬．』皆從一而省文也

齊師乃還．君子是以知齊靈公之爲『靈』也．_{諡法：亂而不損曰靈．言諡應其行．〇應．應對之應．年末同．行．下孟反．}

夏．齊姜薨．初．穆姜使擇美檟．_{檟．梓之屬．〇檟．古雅反．木名．}

註疏『檟．梓之屬』
正義曰：【釋木】云：『槐小葉曰檟．』郭璞曰：『槐當爲楸．楸細葉者爲檟．』又云：『大而皵楸．小而皵檟．』樊光云：『大．老也．皵．皵皮也．皮老而粗．皵者爲楸．小．少也．少而粗皵棤者爲檟．』又云：『椅梓．』郭璞曰：『即楸也．』如彼所云．楸．梓皆檟之小別．故云『梓之屬』也

以自爲櫬與頌琴．_{櫬．棺也．頌琴．琴名．猶言雅琴．皆欲以送終．〇櫬．初覲反．}

註疏『櫬棺』至『送終』
正義曰：以論死者言櫬．知櫬是棺也．四年注云：『櫬．親身棺也．』以親近其身．故以櫬爲名焉．【禮記·檀弓】曰：『天子之棺四重．水兕革棺一．杝棺一．梓棺二．』鄭玄云：『杝．椴也．所謂椑棺也．梓棺二．所謂屬與大棺也．』【記】文從內向外．水兕革棺．最近屍也．次椑以椴爲之．次屬與大棺．乃以梓爲之．【檀弓】又云：『君即位而爲椑．』鄭玄云：『椑謂杝棺．親屍者．椑．堅著之言也．』天子椑內．又有水兕革棺．【喪大記】云：『君大棺八寸．屬六寸．椑四寸．』如彼【記】文．諸侯之棺三重．親身之棺名之爲椑．椑即櫬是也．其椑用椴爲之．屬與大棺．乃用梓耳．此以梓爲櫬者．名之曰櫬．其內必無棺也．擇檟爲櫬．其櫬必用梓也．【記】唯言即位爲椑．不言擇所用木．鄭玄據天子之棺．其椑用杝．即云『椑謂杝棺也』．天子之椑自用杝．則諸侯不必然．據此傳文．諸侯之椑．必用梓也．『頌琴者．【詩】爲樂章．琴瑟必以歌【詩】．【詩】有【雅】．【頌】．故以『頌』爲琴名．猶如言『雅琴』也．櫬．琴同文．知皆欲以送終也

季文子取以葬．君子曰：『非禮也．禮無所逆．婦養姑者也．虧姑以成婦．逆莫大焉．_{穆姜．成公母．齊姜．成公婦．〇養．徐余亮反．}【詩】曰：「其惟哲人．告之話言．順德之行．」_{【詩·大雅】．哲．知也．話．善也．言知者行事無不順．〇話．戶快反．知音致．下同．}季孫於是爲不哲矣．_{言逆德．〇『爲不哲矣』．一本作『不爲哲矣』．}

傳疏『詩曰』至『哲矣』
正義曰：【詩·大雅·抑】之篇也．其惟有知之人．告之以善言則順從之．爲美德之行矣．言之者行事．無有不順從者．今季孫逆之．於是爲不知矣．『哲．知』．【釋言】文也

且姜氏．君之妣也．_{襄公適母．故曰君之妣．〇妣．必覆反．適．丁歷反．本又作『嫡』．}

註疏『襄公』至『之妣』
正義曰：【曲禮】曰：『生曰父曰母．死曰考曰妣．』襄公是成公之妾定姒所生．齊姜是其適母．故曰君之妣也

【詩】曰：「爲酒爲醴．烝畀祖妣．以洽百禮．降福孔偕．」』_{【詩·周頌】．烝．進也．畀．與也．偕．遍也．言敬事祖妣．則鬼神降福．季孫葬姜氏不以禮．是不敬祖妣．〇烝．之承反．畀．必利反．注同．洽．戶夾反．偕音皆．遍音遍．}

傳疏『詩曰』至『孔偕』
正義曰：【詩·周頌·豐年】之篇也．豐有之年．多稻多黍．釀之爲酒爲醴．以進與祖妣．以洽百種之禮．爲烝嘗之祭．鬼神享之．則下與福祐甚周遍．言今事妣失禮．神將不福祐之也．『烝．進』．『畀．與』．皆【釋詁】文．偕訓爲俱．俱亦遍之義也．【釋言】云：『孔．甚也．』

齊侯使諸姜．宗婦來送葬．_{宗婦．同姓大夫之婦．婦人越疆送葬．非禮．〇疆．居良友．}

註疏『宗婦』至『非禮』
正義曰：諸姜．同姓之女也．宗婦．同姓之婦也．夫人齊姜．是齊囯之女．故使其宗親之婦女來會葬也．齊爲姜姓．歷世多矣．不可姜姓之女．姜姓之婦．令其皆來魯囯．莊二十四年．大夫宗婦覿用幣者．宗婦是同姓大夫之婦．知此宗婦．亦是同姓大夫之婦．然則諸姜是齊同姓之女．嫁與齊大夫之爲妻者也．【禮記·檀弓】云：『婦人不越疆而吊人．』是越疆送葬．非禮也

召萊子．萊子不會．故晏弱城東陽以逼之．_{爲六年滅萊傳．東陽．齊竟上邑．〇竟音境．}

傳疏『召萊子萊子不會』
正義曰：【世族譜】不知萊囯之姓．齊侯召萊子者．不爲其姓姜也．以其比鄰小囯．意陵蔑之．故召之．欲使從送諸姜宗婦來向魯耳．萊子以其輕侮．故不肯會

鄭成公疾．子駟請息肩於晉．_{欲辟楚役．以負擔喻．〇擔．都暫反．}公曰：『楚君以鄭故．親集矢於其目．_{謂鄢陵戰．晉射楚王目．〇射．食亦反．}非異人任．寡人也．_{言楚子在此患．不爲他人．蓋在己．〇『非異人任』．絕句．任音壬．一讀至『人』字絕句．爲．於偽反．}若背之．是棄力與言．其誰昵我．_{言盟誓之言．〇背音佩．『棄力』．服本作『棄功』．昵．本又作昵．女乙反．徐乃吉反．}免寡人．唯二三子．』

傳疏『集矢』至『三子』
正義曰：【說文】云：『鳥之短尾者．總名爲隹．隹在木上爲集．』集是鳥止之名．穴有月似鳥．故亦稱集也．楚君被射目者．非是爲異人也．任此患者．爲寡人也．今若背之．棄其助鄭之力．與盟誓之言．他人其誰肯親我乎．免寡人此棄力背言之責．唯二三子耳

秋．七月．庚辰．鄭伯睔卒．於是子罕當囯．_攝君事．

傳疏『子罕當囯』
正義曰：禮．君薨聽於冢宰．不須攝行君事．此令子罕當囯者．鄭囯間於晉．楚．囯家多難．喪代之際．或致傾危．蓋成公顧命使之當囯．非常法也．子駟爲政．已是正卿．知當囯者．爲攝君事矣．沈氏云：『魯襄四歲．囯家無虞．今僖公年雖長大．爲逼於晉．楚．故令子罕當囯也．』

子駟爲政．_爲政卿．子囯爲司馬．晉師侵衛．_{晉伐喪．非禮．}諸大夫欲從晉．子駟曰：『官命未改．』_{成公未葬．嗣君未免喪．故言未改．不欲違先君意．}

傳疏『官命未改』
正義曰：先君既葬．嗣君正位．乃得建官命臣．十六年．晉侯改服脩官．是其事也．先君未葬．皆因舊事不得建官命臣．故云『官命未改』．庶事悉皆未改．不可即違先君．言此者．不用從晉之意故也

會於戚．謀鄭故也．_{鄭久叛．晉謀討之．}孟獻子曰：『請城虎牢以逼鄭．』_{虎牢．舊鄭邑．今屬晉．}知武子曰：『善．鄫之會．吾子聞崔子之言．今不來矣．_{元年．孟獻子與齊崔杼次於鄫．崔杼有不服晉之言．獻子以告知武子．}

註疏『元年』至『武子』
正義曰：元年．伐鄭．次於鄫．唯有韓厥．荀偃．於時武子未必在軍．當是此會始告之耳

滕．薛．小邾之不至．皆齊故也．_{三囯．齊之屬．}寡君之憂不唯鄭．_{言復憂齊叛．〇復．扶又反．下文『將復』．『復會』同．}罃將復於寡君．而請於齊．_{以城事白晉君．而請齊會之．欲以觀齊志．}得請而告．吾子之功也．_{得請．謂齊人應命．告諸侯會築虎牢．}若不得請．事將在齊．_將伐齊．吾子之請．諸侯之福也．_{城虎牢．足以服鄭息征伐．}豈唯寡君賴之．』_{傳言荀罃能用善謀．}

穆叔聘於宋．通嗣君也

冬．復會於戚．齊崔武子．及滕．薛．小邾之大夫皆會．知武子之言故也．_{武子言事將在齊．齊人懼．帥小囯而會之．}遂城虎牢．鄭人乃成．_{如孟獻子之謀．}

楚公子申爲右司馬．多受小囯之賂．以逼子重．子辛．_{逼奪其權勢．}楚人殺之．故書曰：『楚殺其大夫公子申．』_{言所以致囯討之文．}