今本竹書紀年
◎景王公元前545－520年
名貴。
元年丁巳。
十三年春，有星出婺女。十月，晉平公卒。
十四年。庚午，晉昭公元年。河水赤於龍門三里。
十九年，晉昭公卒。冬十二月，桃杏花。
二十年。丙子，晉頃公元年。
二十五年，晉頃公平王室亂，立敬王。
古本竹書紀年譯註
【古本竹書紀年譯註】所紀景王年世，列於晉紀。
平公①
①悼公立十五年公元前五五八年卒，子彪繼位，是為晉平公，在位二十二年。
【案】據【春秋傳】及【史記】補。
昭公①
①昭公，名夷，平公子。平公在位二十二年卒，子夷繼位，是為晉昭公，在位六年。
晉昭公元年①，河水②赤於龍門③三里。
①昭公元年，魯昭公十—年，周景王十四年，公元前五三一年。
②河水，即黃河水。
③龍門，在今山西河津西北、陝西韓城東北，因位於龍門山西南而得名。
【譯】晉昭公元年，黃河在龍門三里長的地段變成赤紅色。
【案】引【水經·河水注】。【通鑑外紀】卷七：景王『十四年，龍門赤三里』，當即本【紀年】。
六年十二月①，桃杏華②。
①昭公六年，魯昭公十六年，周景王十九年，公元前五二六年。
②華，花，開花。花是華的分化字，古作華，今作花。
【譯】昭公六年十二月，桃樹、杏樹開花。
【案】引【太平御覽】卷九六八【果部】。
