2020-9-26 11:15
吳起傳
吳起者，衛人，仕於魯。齊人伐魯，魯人慾以爲將，起取齊女爲妻，魯人疑之，起殺妻以求將，大破齊師。或譖之魯侯曰：『起始事曾參，母死不奔喪，曾參絕之。今又殺妻以求爲君將。起，殘忍薄行人也。且以魯國區區而有勝敵之名，則諸侯圖魯矣。』起恐得罪。聞魏文侯賢，乃往歸之。文侯問諸李克，李克曰：『起貪而好色，然用兵，司馬穰苴弗能過也。』於是文侯以爲將，擊秦，拔五城。
譯吳起，衛國首府濮陽人，在魯國首府曲阜做官。齊國攻打魯國，魯國想用吳起爲將，領兵抵抗齊國的侵略。吳起的妻子是齊國人，魯國人擔心吳起回臨陣反水，不願意爲魯國盡忠。於是，吳起就殺了妻子以示忠誠，順利地擔任魯國將軍，大破齊師。有人妒忌吳起的戰功，就向國君穆公挑撥說：『吳起以前，拜曾參爲師，學習儒家文化，曾參以吳起母喪不奔而驅逐了他。這次，他又殺妻求將，真是個無恥的殘忍小人。況且，咱們魯國是個彈丸小國，現在有了能戰勝強國的名聲，恐怕其他諸侯國已經有了圖謀咱們的打算。』吳起風聞此等言論，恐怕魯國人殺了自己，又聽說魏文侯招賢納士，就日夜向西，投奔魏國去了。 魏文侯問李克：『吳起來投，如何處置才合適？』李克說：『吳起這人，雖然貪財好色，讓他領兵打仗，就連齊國名將司馬穰苴都比不上他！』於是，魏文侯拜吳起爲將，領兵攻打秦國，接連攻下秦國五座城池。
起之爲將，與士卒最下者同衣食，臥不設席，行不騎乘，親裹贏糧，與士卒分勞苦。卒有病疽者，起爲吮之。卒母聞而哭之。人曰：『子，卒也，而將軍自吮其疽，何哭爲？』母曰：『非然也。往年吳公吮其父，其父戰不還踵，遂死於敵。吳公今又吮其子，妾不知其死所矣，是以哭之。』
譯吳起帶兵，與隊伍中最下等的士兵穿同樣的衣服，吃同樣的伙食，晚上睡覺不單獨鋪設床鋪，行軍不騎馬，自己背軍糧，與普通士兵同甘共苦。有個士兵得了疽瘡，吳起親自爲他吮吸膿液。士兵的老娘聽說了這件事，痛哭流涕。有人勸說：『你兒子只是個普通士兵，大將軍親自爲他吮吸膿液，你應該高興啊，怎麼還哭得不行？』士兵的老娘說:』不是這麼回事。當年吳將軍就爲我兒子他爹吮吸過膿液，他爹一心打仗，多少年都沒有回過家，最後死到哪兒了都不知道。現在又替我兒子吮吸疽瘡，唉，不知道我的兒子又會死到哪兒去呢！想到這些，能不叫人傷心嗎？』
安王十五年甲午，公元前387
秦伐蜀，取南鄭。
譯秦國攻打蜀地，奪取南鄭。
魏文侯薨，太子擊立，是爲武侯。武侯浮西河而下，中流顧謂吳起曰：『美哉山河之固，此魏國之寶也！』對曰：『在德不在險。昔三苗氏，左洞庭，右彭蠡，德義不修，禹滅之；夏桀之居，左河濟，右泰華，伊闕在其南，羊腸在其北，修政不仁，湯放之；商紂之國，左孟門，右太行，常山在其北，大河經其南，修政不德，武王殺之。由此觀之，在德不在險。若君不修德，舟中之人皆敵國也。』武侯曰：『善。』
譯魏文侯去世，太子魏擊繼位，就是魏武侯。魏武侯乘大船順黃河山西、陝西之間的這段兒而下，船至中流，回頭對吳起說：『多壯麗啊，固若金湯的山河，這就是國家的依靠和至寶！』吳起回答：『國家穩固，長治久安，憑的是君主的修養，不是依靠山川險阻。從前的三苗，左邊是洞庭湖，右邊是鄱陽湖，地理形勢十分優越，三苗的頭兒不修德政，夏朝的大禹就滅了他們。夏朝首府在夏縣的最後一個君主叫桀，左邊是黃河、濟河、右邊是泰山、華山，伊闕在其南，羊腸阪在其北，夏桀胡作非爲，不修德政，商湯就把他發配到了遠方。商紂王的時候，左邊是孟門，右邊是太行，恆山在其北，黃河在其南，也是不修德政，周武王就殺了他，身死國滅。從這些歷史經驗來分析，江山穩固，依靠的是君主的修養和親政愛民，地理形勢，山川險要是靠不住的。不修德政，恐怕這一船的人將來都是君主您的死對頭！』魏武侯被河風一吹，激靈靈打了一個冷顫，連聲說：『先生說的有理、先生說的是。』
評在德不在險，這話確實有一定道理。戰國時秦依仗崤函之險，雄踞關中，進可攻退可守，最終奪取天下。然而因其暴虐無度，使得天下沸騰，陳勝吳廣的農民軍輕而易舉地攻破函谷關，一直打到咸陽城外。曾經的崤函之險變得像紙糊的一樣了。所以，治理國家首要任務是實行仁政善待百姓，這樣就不會有內憂，如果外患來臨，百姓也樂於爲國征戰。社稷就將堅如磐石。
魏置相，相田文。吳起不悅，謂田文曰：『請與子論功，可乎？』田文曰：『可。』起曰：『將三軍，使士卒樂死，敵國不敢謀，子孰與起？』文曰：『不如子。』起曰：『治百官，親萬民，實府庫，子孰與起？』文曰：『不如子。』起曰：『守西河而秦兵不敢東鄉，韓、趙賓從，子孰與起？』文曰：『不如子。』起曰：『此三者子皆出吾下，而位加吾上，何也？』文曰：『主少國疑，大臣未附，百姓不信，方是之時，屬之子乎，屬之我乎？』起默然良久，曰：『屬之子矣。』
譯魏武侯起用田文齊國貴族爲宰相，吳起經營西河，勞苦功高，心裡不服。找機會對田文說：『我想和你理論一下誰對國家的貢獻大，行不行？』田文說：『當然可以啊。』吳起慷慨陳辭：『率領三軍將士，勇往直前，視死如歸，敵人不敢打我們的主意，先生比我吳起怎麼樣？』田文順從地說：『比不上先生。』吳起接著問：『治理百官，親和百姓，充實府庫，先生比我吳起怎麼樣？』田文和氣地說：『比不上先生啊。』吳起追著問：『鎮守黃河以西，秦軍始終不能越過黃河向東一步，北邊的趙國，南邊的韓國都成了魏國的小夥伴兒，先生比我吳起怎麼樣？』田文謙恭地說：『還是比不上先生啊。』吳起責問：『就這三件事，你都比不上我，你還能當上宰相，這是爲什麼？』田文挺直了腰板兒，大聲反問：『國君年少，人心不穩，大臣還沒有團結一致，百姓的疑慮還沒有完全打消，這個時候，你說宰相的職位是屬於我田文呢？還是屬於你吳起？』吳起思謀良久，心尤不甘地說：『這麼想來，宰相的位子就屬於你吧。』
久之，魏相公叔尚魏公主而害吳起。公叔之仆曰：『起易去也。起爲人剛勁自喜，子先言於君曰：「吳起，賢人也，而君之國小，臣恐起之無留心也，君盍試延以女？起無留心，則必辭矣。」子因與起歸而使公主辱子，起見公主之賤子也，必辭，則子之計中矣。』公叔從之，吳起果辭公主。魏武侯疑之而未信，起懼誅，遂奔楚。
譯過了很長時間，駙馬公叔痤任宰相。公叔痤擔心有大功的吳起會威脅到自己宰相的職位，想辦法要除掉吳起。公叔的家臣獻計說：『想除掉吳起，很容易。吳起這人，剛愎自用，又喜歡誇耀功勞，先生您就這麼給武侯說：吳起是個有才能的人，咱們又是一個小國家，恐怕留不住他，君上爲何不試探著招他爲駙馬呢？吳起忠誠，則歡天喜地，要有二心，想另謀高就，必定推辭不願意。』家臣繼續爲公叔出主意：『先生您找機會邀請吳起到家裡來做客，您和夫人演雙簧，請公主對您百般侮辱。吳起見公主把您不當人看待，必定推辭武侯，不娶公主爲妻。如此這般，吳起就中了您的妙計了。』公叔痤依計而行，吳起果然堅決推辭，不肯娶公主爲妻。從此，吳起逐漸失去魏武侯的信任，進而懷疑他的忠誠。吳起恐怕被殺，就逃到楚國去了。
楚悼王素聞其賢，至則任之爲相。起明法審令，捐不急之官，廢公族疏遠者，以撫養戰鬥之士，要在強兵，破遊說之言從橫者。於是南平百越，北卻三晉，西伐秦，諸侯皆患楚之強，而楚之貴戚大臣多怨吳起者。
譯楚悼王羋疑早就聽說了吳起的才能。吳起一到楚國就被任命爲宰相。一上任，吳起就在楚國大力推行改革。明確法律，制定切實可行的法令條款，裁撤多餘的閒散官員，廢除王族旁系世襲的爵位，把節餘的錢財全部用在撫養戰士身上，不遺餘力提高戰鬥力。驅逐那些耍嘴皮子高談闊論的縱橫遊說人士，統一輿論，集中民眾思想。在悼王的支持下，吳起的努力下，鬆軟的楚國日漸強盛。向南平定了百越，向北擊退了三晉聯軍，向西敢於攻擊彪悍的秦國，各諸侯國都威懾於楚國的強盛。改革，增強了國力，提高了楚國的國際地位，極大地傷害了王公貴族等既得利益集團的切身利益，這些人無不對吳起恨之入骨，欲殺之而後快。
安王廿一年公元前381
楚悼王薨。貴戚大臣作亂，攻吳起；起走之王屍而伏之。擊起之徒因射刺起，並中王屍。既葬，肅王即位，使令尹盡誅爲亂者；坐起夷宗者七十餘家。
譯公元前381年，楚悼王去世，被削掉爵位的王公貴族和停發了工資的閒散大臣趁喪亂追殺吳起。吳起這次無路可逃，只能奔向悼王停放屍體的宮殿，伏在悼王屍體旁邊。追殺吳起的叛亂分子亂箭齊發，把吳起射成了一隻刺蝟。同時，很多箭射中了悼王屍體。安葬完悼王，兒子羋臧肅王即位。命宰相緝拿參與叛亂的所有王公大臣，七十餘家全部滅族。
評吳起屬於典型的有才無德之人，母親去世不奔喪，爲了表忠心而殺死自己的結髮妻子，人倫喪盡。於是儘管有才，但在哪個國家都呆不長。最後楚悼王收留了他，並委以宰相的重任。他卻用楚悼王的遺體擋箭。雖然有人說他這是設下圈套爲自己復仇，但是利用自己的恩人+君王的遺體，對得起楚悼王嗎？