江乙說楚宣王
顯王十六年戊辰、前353
韓伐東周，取陵觀、廩丘。
譯公元前353年，周顯王十六年。22年前，韓國發兵滅了鄭國，遷都新鄭。今年，韓昭侯發兵攻擊天下共主東周，奪了周顯王的陵觀、廩丘兩座小鎮。
評對於周天子冊封三晉爲諸侯，也有人評價說，周天子既然無力制止他們以下犯上，倒不如順水推舟給他們個面子，封他們爲諸侯，這樣他們感念周天子的恩惠，今後也會盡力輔佐、保護王室。現在看來，他們不僅不保護王室，反而肆無忌憚地進攻王畿，奪取周天子僅剩不多的土地。由此可見，對亂臣賊子的姑息遷就，總不是辦法。只能讓他們更加得寸進尺。
楚昭奚恤爲相。江乙言於楚王曰：『人有愛其狗者，狗嘗溺井，其鄰人見，欲入言之，狗當門而噬之。今昭奚恤常惡臣之見，亦猶是也。且人有好揚人之善者，王曰：「此君子也，」近之；好揚人之惡者，王曰：「此小人也，」遠之。然則且有子弒其父、臣弒其主者，而王終己不知也。何者？以王好聞人之美而惡聞人之惡也。』王曰：『善！寡人願兩聞之。』
譯楚國拜昭奚恤爲宰相。大夫江乙向楚宣王進言：『從前，有個人特別寵愛自己的一條大狗。有段時間，這隻大狗經常往水井裡撒尿。鄰居打算告訴狗的主人，那狗就堵在門口咬人，不讓鄰居進門。現在，咱們楚國有個現象和這件事很相似。宰相昭奚恤常常阻止大臣們覲見大王，他的做法，和那條擋在門口的大狗一模一樣。有人擅長於奉承，給您只講別人的長處和優點，大王您就說:「這個人不錯，是個君子！」您就經常召見這些阿諛奉承之徒。有些人，給您反映一些問題，說的當然儘是一些不好聽的話，大王您就說：「怎麼盡說別人的壞話，真是個小人！」大王您就有意地疏遠這些反映問題、說別人不是的大臣。這樣一來，像兒子殺父親，臣子弒君王的惡事，您就永遠不會知道了。爲什麼呢？原因很簡單，大王您只喜歡聽溢美之詞，不喜歡聽揭發別人惡行的逆耳之言。』楚宣王說：『江乙先生說的有道理，寡人應該兩方面的話都聽啊！』
顯王十七年己巳、前352
譯周顯王17年己巳年 ，公元前352年
秦大良造衛鞅伐魏。諸侯圍魏襄陵。
譯公元前352年，秦國大良造官品等級公孫鞅率領大軍攻擊魏國。這時的魏國，首府還在安邑，就是現在的山西夏縣。其他諸侯國也來了個落井下石、渾水摸魚，多國聯軍包圍了魏國的重要城市襄陵河南睢縣，趁火打劫。
評秦國當時並未成爲諸侯眼中的威脅，相反魏國由於經常性的侵略他國，成爲眾矢之的。後來齊閔王時期的齊國也一樣，招致五國聯合進攻。所以有人說『六國爲何不從一開始就聯合起來對付秦國』，這就屬於事後諸葛亮的說法了。現在大家都知道，六國爲秦國所滅。但在當時，誰也想不到這個結果。各國只能根據當時的國際形勢來制定策略。而秦國並非在任何時候都是各國的頭號敵人。
