內則第十二(二)

以適父母舅姑之所．_適．之．及所．下氣怡聲．問衣燠寒．疾痛苛癢．而敬抑搔之．_{怡．說也．苛．疥也．抑．按．搔．摩也．〇燠．本又作奧．同於六反．暖也．苛音何．養．本又作癢．以想反．搔．素刀反．說音悅．疥音界．【說文】云：『瘙．癢也．』}出入則或先或後．而敬扶持之．_{先後之．隨時便也．〇便．婢面反．}進盥．少者奉槃．長者奉水．請沃盥．盥卒．授巾．_{槃．承盥水者．巾以帨手．〇少．詩召反．後皆同．奉．芳勇反．本或作捧．下同．長．丁丈反．後皆同．帨．始銳反．拭手也．本又作挩．同．}問所欲而敬進之．柔色以溫之．_{溫．藉也．承尊者必和顏色．〇溫．本又作薀．又作慍．同於運反．注同．藉．字夜反．}饘．酏．酒．醴．芼．羹．菽．麥．蕡．稻．黍．粱．秫唯所欲．_{酏．粥也．芼．菜也．蕡．熬枲實．〇饘．之然反．厚粥也．酏．羊皮反．薄粥也．芼．毛報反．蕡．字又作黂．扶雲反．徐扶畏反．大麻子．注同．梁音良．秫音述．粥．之六反．又羊六反．熬．五羔反．枲．思里反．}棗．栗．飴．蜜以甘之．堇．荁．枌．榆．免．薧．滫．瀡以滑之．脂．膏以膏之．_{謂用調和飲食也．荁．堇類也．冬用堇．夏用荁．榆白曰枌．免．新生者．薧．干也．秦人溲曰滫．齊人滑曰瀡也．〇飴．羊之反．餳也．堇音謹．菜也．荁音丸．似堇而葉大也．枌．扶雲反．免音問．注同．薧．字又作稿．苦老反．滫．思酒反．溲也．瀡音髓．滑也．滑．胡八反．又於八反．諸卷皆同．膏之．古報反．調．如字．又徒吊反．和如字．又胡臥反．夏用．戶嫁反．溲．所九反．}父母．舅姑必嘗之而後退．_敬也．

文疏『以適』至『後退』
正義曰：此一節論子事父母．婦事舅姑．至其處所奉扶沃盥之儀．奉進酒醴膳羞之事．各依文解之

註疏『苛．疥也』
正義曰：『苛．疥』者．以其『苛』與『癢』共文．故知『苛．疥也』

註疏『溫．藉也』
正義曰：藉者．所以承藉於物．言子事父母．當和柔顏色．承藉父母．若藻藉承玉然

註疏『酏粥』至『枲實』
正義曰：酏既為粥．粥是薄者．則饘為厚者．故【左傳】云：『饘於是．』注云：『饘．鬻也．』【爾雅·釋言】云：『糊．饘也．』郭景純謂糜也．『芼．菜』者．按【公食大夫禮】三牲皆有芼者．『牛藿．羊苦．豕薇』也．是芼乃為菜也．用菜雜肉為羹．
雲『蕡．熬枲實』者．【釋草】云：『黂．枲實也．』此中菽豆以下．供尊者所食．悉皆須孰．或煮或熬．故云『熬．枲實』也．〇『棗栗』至『膏之』．以『甘之』者．謂以此棗栗飴蜜以和甘飲食

文疏『以滑之』者．謂用堇用荁．及枌．榆．及新生干薧相和．滫瀡之．令柔滑之．
『脂．膏以膏之』者．凝者為脂．釋者為膏．以膏沃之．使之香美．此等總謂調和飲食也

註疏『冬用』至『瀡之』
正義曰：按【士虞禮記】『夏用葵．冬用荁』．鄭玄云：『荁．堇類也．干則滑．夏秋用生葵．冬春用干荁．』與此不同者．此經『堇』『荁』相對．故『冬用堇．夏用荁』．【士虞禮】『葵』與『荁』相對．故『夏用葵．冬用荁也．所對不同．故注有異．
雲『榆白曰枌』者．【釋木】云：『榆白．枌．』孫炎云：『榆白者名枌．』郭景純曰：『枌．榆．先生葉．卻著莢皮．色白．』云『免．新生者．薧．干也』者．按【庖人】云：『共鮮．薧之物．』鮮．薧相對．此經以『免』對『薧』．薧既是干．故知免為新生．凡免．薧於【周禮】後因為言．熊氏．皇氏皆失云『文承堇．荁．枌．榆之下．據堇．荁等為免．薧』．義或為然

男女未冠笄者．雞初鳴．咸盥．漱．櫛．縰．拂髦．總角．衿纓．皆佩容臭．_{總角．收髮結之．容臭．香物也．以纓佩之．為迫尊者．給小使也．〇冠．古亂反．為迫．於偽反．}昧爽而朝．_{後成人也．〇朝．直遙反．下『而朝』同．後．如字．徐胡豆反．下同．}問：『何食飲矣．』若已食則退．若未食．則佐長者視具．_{具．饌也．}

文疏『男女』至『視具』
正義曰：此一節論未冠笄者事親之禮

註疏『容臭』至『使也』
正義曰：臭謂芬芳．臭物謂之容者．庾氏云：『以臭物可以脩飾形容．故謂之容臭．以纓佩之者．謂纓上有香物也．』

凡內外．雞初鳴．咸盥．漱．衣服．斂枕簟．灑掃室堂及庭．布席．各從其事．_{斂枕簟者．不使人見已褻者．簟．席之親身也．〇衣．如字．又於既反．簟．徒玷反．灑．本又作酒．所買反．又所賣反．埽．素報反．}孺子蚤_又作早寢晏起．唯所欲．食無時．_{又後未成人者．孺子．小子也．〇孺．如樹反．蚤音早．}

文疏『凡內』至『無時』
正義曰：此一經總論子婦之外卑賤之人．爰及仆隸之等．故云『斂枕簟．灑掃室堂及庭．布席』之屬

由命士以上．父子皆異宮．昧爽而朝．慈以旨甘．日出而退．各從其事．日入而夕．慈以旨甘．_{異宮．至敬也．慈．愛敬進之．日出乃從事．食祿不免農也．〇士以上．『以』或作『已』．上．時掌反．後放此．}

文疏『由命』至『旨甘』
正義曰：此一經論命士以上事親．異於命士以下之禮

父母舅姑將坐．奉席請何鄉．將衽．長者奉席請何趾．少者執床與坐．_{將衽．謂更臥處．〇奉．芳勇反．下同．鄉．許亮反．衽．而鴆反．又而甚反．臥席也．止．本又作趾．足也．處．昌慮反．}御者舉幾．斂席與簟．縣衾．篋枕．斂簟而襡之．_{須臥乃敷之也．襡．韜也．〇縣音玄．篋．口協反．襡音獨．}

文疏『父母』至『襡之』
正義曰：此一節論父母舅姑將坐將臥奉席之禮．及未臥之前．且斂枕簟衾篋舉藏．須臥乃鋪．
『御者舉幾』者．謂早旦親起之後．侍御之人則奉舉其幾．以進尊者．使馮之．
『斂席與簟』者．斂此所臥在下大席．與上襯身之簟．又縣其所臥之衾．以篋貯所臥之枕也．
『斂簟而襡之』者．簟既襯身．恐其穢污．故斂此細簟以襡韜之．言簟則韜藏．席則否

父母舅姑之衣．衾．簟．席．枕．幾不傳．杖．屨祇敬之．勿敢近．_{傳．移也．〇傳．丈專反．注同．近．附近之近．}敦．牟．卮．匜．非餕莫敢用．_{餕乃用之．牟讀曰鍪也．卮．匜．酒漿器．敦．牟．黍稷器也．〇敦音對．又丁雷反．牟．木侯反．齊人呼土釜為牟．卮音支．匜．羊支反．一音以氏反．杜預注【左傳】云：『沃．盥器也．』餕音俊．鍪．字又作蝥．木侯反．}與恆食飲．非餕莫之敢飲食．_{餕乃食之．恆．常也．旦夕之常食．}

文疏『父母』至『飲食』
正義曰：此一節論父母舅姑所服用之物．子婦不得輒用．所恆飲食之饌．不得輒食．
『衣．衾．簟．席．枕．幾不傳』者．侍御之人．停貯常處．子婦不得輒更傳移．令鄉他處．〇『杖．屨祇敬之．勿敢近者．杖．屨是尊者服御之重．彌須恭敬．故云『祇敬之』．勿敢逼近也．
『與恆食飲．非餕莫之敢飲食』者．與．及也．接上『敦牟』之文．非但不敢用．及父母恆食飲食．非因餕時．莫敢飲食

註疏『牟讀』至『漿器』
正義曰：敦則周禮有玉敦．今之柸盂也．【隱義】曰：『鍪．土釜也．』今以木為器．象土釜之形．卮．酒器也．匜．盛酒漿之器．故【春秋】僖二十三年【左傳】云『懷嬴奉匜沃盥』．是也