子曰:『不患患:憂慮,害怕人之不己知,患不知人也。』
譯孔子說:『不憂慮別人不了解自己,只怕自己不了解別人啊。』問孔子為什麼說『患不知人』?
答這是學而篇的最後一章,是與第一章相呼應的。『不患人之不己知』,也就是【論語】開篇所說的『人不知而不慍』,已經作了詳細探討。
『患不知人』,也是孔子反覆強調的一個重要思想。【論語·顏淵】篇記載,樊遲問知智,子曰:『知人。』所謂『知人』,就是要學會識別人,要有分辨人的真偽、是非、善惡、智愚的能力。這對於一個人在社會上立足,成長,進步;對於人在社會交往中廣交益友,拒交損友,少走彎路,不致誤入歧途,都是至關重要的。對於為政者來說,『知人』就更加重要。為政者的智慧,在於知人善任,扶正祛邪,舉用賢才。這對於改變官場風氣,實現政治清明,具有關鍵性作用。只有這樣,民眾才會信服,正氣才會弘揚。