子曰:『為政以德,譬如北辰北辰:指北極星,居其所所:處所、位置而眾星共共音gǒng龔:同『拱』,環繞。比喻眾多的人簇擁着一個被他們尊敬的人,或許多東西圍繞着一個中心之。』
譯孔子說:『靠高尚的品德來施政,這樣的為政者好比是北極星,居於自己的位置上,眾多的星星都環繞着它。』問這句話表達了孔子的什麼主張?
答孔子以北辰居其中而眾星環繞作比喻,深刻揭示了具有高尚品德對於為政者的重要性,具體、形象、生動地表達了孔子的德治思想。
當時,在如何治理國家的問題上,主要有兩種主張:其一是依靠政令刑法,強制百姓服從;其二是通過道德教化,引導百姓走上正道。孔子認為,唯有後者才能使民眾真正心服,使政權得以穩固。因而他強調,為政者首先要有高尚的品德,率先垂範,成為民眾的榜樣。爾後,才能有效地教化、影響、引導民眾。