子張子張:姓顓孫,名師,字子張,孔子晚年學生學干祿干祿:謀求官職俸祿。干,求。祿,古代官吏的俸祿。子曰:『多聞闕闕:通『缺』。有懷疑的事情暫時不下斷語,留待查考。這裡作放置一旁講疑,慎言其餘,則寡尤尤:過失;多見闕殆殆:懷疑的意思,慎行其餘,則寡悔。言寡尤,行寡悔,祿在其中矣。』
譯子張向老師請教謀求官職獲得俸祿的方法。孔子說:『多聽,有疑問的地方先放置一旁,其餘有把握的,也要謹慎地說,就能減少過失;多看,有疑問的地方先放置一旁,其餘有把握的,也要謹慎地去做,就能減少後悔。說話少過失,做事少後悔,官職俸祿就在其中了。』問子張問的是謀求官職的具體方法,孔子爲什麼要講做人的大道理?
答乍看起來,孔子似乎是所答非所問。其實不然。孔子的回答是在告訴弟子,求職爲官,並沒有什麼特殊的方法和途徑,根本之道在於把握爲人的道理。多聞多見,慎言慎行,減少過失,正是一個人在社會上立足和不斷學習進步的基本態度和原則,如能做到,職位俸祿也就自然在其中了。這是貫通古今的道理,對當今時代的人們也有深刻的教益。