祭如在祭如在:此『祭』字指祭祀自己的祖先,祭神如神在。子曰:『吾不與祭吾不與祭:我如果不參與祭祀。與,參與,如不祭。』
譯孔子祭祀祖先的時候,就如同祖先真在那裡;祭祀神的時候,就如同神真在那裡。孔子說:『我如果不親自參與祭祀,由別人代祭那就如同不祭祀一樣。』問孔子既然懷疑鬼神的存在,爲什麼又有『祭神如神在』的記載?
答『祭如在,祭神如神在』這句話,是弟子們對孔子在祭祀時心態和表情的如實記載。孔子認爲,禮出乎情,沒有真情實感,沒有內心之仁,禮就會流於形式。因此,他若親臨祭祀,必是至誠至敬,就如同祖先或神靈真在那裡一樣。他若不能親自參與祭祀,是不會讓他人代祭的。
孔子懷疑鬼神的存在,但是又非常重視祭禮,主張『敬鬼神而遠之』【論語·雍也】,其目的是爲了藉助民間神靈崇拜的習俗,弘揚他所竭力倡導的孝道和仁愛精神。