子曰：『道不行，乘桴桴音fú扶：用來在水面浮行的木排或竹排，大的叫筏，小的叫桴浮於海，從我者其由與！』子路聞之喜。子曰：『由也好勇過我，無所取材無所取材：材，同裁，指子路不知裁度事理。』
譯孔子說：『我的道如果行不通，就乘上小木排到海外去，跟隨我的怕只有仲由吧！』子路聽了很高興。孔子說：『仲由的好勇超過了我，遇事卻不知道如何裁度事理。』問孔子因何對子路先表揚後批評？
答『乘桴浮於海』，應是孔子感到他的道難行於世而發的感慨，並非真要出海遠行，這與【子罕篇】第13章所記『子欲居九夷』一樣。子路卻信以爲真。子路勇於爲義，是個臨難不避的人，故孔子認爲如遇這種情況，只有子路能跟隨他。這是對子路忠勇過人優點的肯定和讚揚，子路高興乃屬情理之中，但他並不理解老師的『浮海之嘆』，表達的是對天下沒有賢君的感傷之情，『浮海』一說，不過是假設之言。子路信以爲真，暴露出他遇事不冷靜，不能確切裁度老師說此話的心意，缺乏中肯判斷能力的弱點。『無所取材』，正是孔子藉機對子路的又一次諄諄告誡。
