季文子季文子:魯國大夫季孫行父,文是諡號三三:再三、多。三思而後行,指經過反覆思考,然後才去做思而後行。子聞之,曰:『再再:兩次,斯可矣。』
譯季文子遇事都要考慮再三才去做。孔子聽到了,說:『考慮兩次,也就可以了。』問孔子爲什麼說季文子『考慮兩次就可以了』?
答本章孔子評價季文子,是針對他的具體情況而言。歷史記載,季文子其人對於禍福利害計較過細,過於世故,過于謹慎,遇事總要考慮多次才去做。因此,孔子聽到人們稱道他『三思而後行』時,針對其辦事不果斷的毛病說:『思考兩次,也就可以了。』
三思而後行,已經是常用的成語。意思是行動之前要作周密的思考,以避免倉促行事帶來的失誤。遇事多考慮,一般來說,總是利多弊少。然而過猶不及,如果思慮過度,猶豫不決,前怕狼後怕虎,也會誤事。孔子既說過『學而不思則罔』【論語·爲政】,強調要『多思』;又說過『由也果,於從政乎何有?』【論語·雍也】稱讚子路做事果斷,從政沒有什麼困難。正所謂『當斷不斷,反受其亂。』【黃帝四經·兵容】對此,要融會貫通,全面理解和把握。