哀公問:『弟子孰爲好學?』孔子對曰:『有顏回者好學,不遷怒遷怒:把對甲的怒氣發泄到乙身上。遷,轉移,不貳過貳過:重複犯錯誤。貳,重複的意思,不幸短命死矣短命死矣:顏回死時年僅三十二歲又一說爲四十一歲。今也則亡亡:通『無』,未聞好學者也。』
譯魯哀公問:『你的學生中哪個好學?』孔子回答說:『有個顏回好學,他從不把心中的忿怒轉移到別人身上,也不再犯同樣的錯誤,可惜短命死了。現在沒有了,沒有聽說有誰是好學的。』問孔子爲什麼把不遷怒、不貳過作爲顏回好學的表現來加以讚揚?
答不遷怒,體現了求諸己的精神;不貳過,是善於從自身錯誤中學習的表現。這兩點,都是個人修養達到很高境界才可以做到的。孔子以這兩點作爲好學的表現,可見他的教育思想是把道德修養放在首位,可知孔門所謂之學問,首先指的是道德修養,是人之所以爲人的道理,其中包含著深刻的哲理。
孔子的話再次啟示我們,到學校求學,注重各種知識是應當的,但是,追求德行的涵養是更爲重要的任務。一個學生,把書讀好的最終目標,是要學會做人。