冉求曰:『非不說說音yuè悅:同『悅』,喜愛子之道,力不足也。』子曰:『力不足者,中道而廢廢:停歇。今女畫今女畫:自己劃定界限,不想前進。女,同『汝』。畫,同『劃』。朱熹作注說:『力不足者,欲進而不能。畫者,能進而不欲。謂之畫者,如畫地以自限也。』。』
譯冉求說:『我不是不喜歡老師的道,是我的能力不夠呀。』孔子說:『能力不夠,會在中途停歇。現在你是自己給自己劃定了界限,不想前進。』問孔子批評冉求『今女畫』對我們有何啟示?
答冉求在孔子的學生中,是一位多才多藝、適合從政的人才。孔子曾說:『求也藝,於從政乎何有?』【論語·雍也】然而,冉求在個性上也有弱點,就是他遇事往往保守退縮。孔子對他的這一弱點瞭然於胸,曾說:『求也退,故進之。』【論語·先進】本章冉求表達他對夫子之道的看法,正是他保守退縮個性的體現,孔子批評他畫地自限,停滯不前,一語中的,直指他的弱點,又以走路作比喻,告誡他做學問不可半途而廢,自我設限,而要持之以恆,積極向上。
冉求說自己『力不足也』是藉口,因而受到老師批評,告誡他不是因爲能力不足,而是自己不想前進,放棄了努力。孔子說:『有能一日用其力於仁矣乎?我未見力不足者。』【論語·里仁】『爲仁由己,而由人乎哉?』【論語·顏淵】這說明,修養仁德不存在心有餘而力不足的問題,關鍵在於自己,只要自己努力去做,就會有收穫。