子曰:『誰能出不由戶戶:門戶,此處指房門,何莫由斯斯:指示代詞,這;這個道也?』
譯孔子說:『誰能走出屋外而不經過房門呢?為什麼就沒有人按照這個道去行事呢?』問孔子因何感嘆世人『行不由道』?
答這一章,孔子以『誰能出不由戶』作比喻,告訴人們為人處世要走正道。他所指出的這個道,就是仁愛之道,禮樂之道。
然而在當時,人們卻對孔子指出的人間正道不予重視,不按道的要求去做。孔子因而發出疑問,表示深深的嘆息。
『出必由戶,行必由道』,這是人們為人處世必須遵循的原則。一個人,如果進出房屋不經過房門,必定會引起大家的懷疑,認為他是在做見不得人的勾當。因此,要做一個光明正大、坦坦蕩蕩的人,就必須走正道;無論做任何事情,都必須有正當的途徑,有正當的理由。孔子說:『道不遠人。』【禮記·中庸】又說:『為仁由己,而由人乎哉!』【論語·顏淵】為人之道,就在每個人的身上,只要自己去做,就能做到。因此,孔子認為行不由道乃是咄咄怪事,發此感嘆以警示世人。