子曰:『述而不作述而不作:述,傳述。作,創作,創造,信而好古,竊竊:私下比於我老彭老彭:商代的一位賢大夫,據說他『好述古事』。』
譯孔子說:『只傳述而不創作,相信和愛好古代文化,我私下把自己比作老彭。』問怎樣理解『述而不作』?
答孔子說自己『述而不作』,是因爲他『信而好古』,意在強調繼承的重要性。事實上,孔子在對古代文獻的整理、傳授過程中,有許多引申、發揮和獨到見解,正因爲如此,他才創立了對中華文明發展有深遠影響的儒學,成爲舉世公認的思想家、教育家。由此可見,他實際上是述中有作,寓作於述,『溫故而知新』【論語·爲政】,在繼承中發展創新。
孔子『述而不作』的爲學態度,在漢代以後儒學的發展中,形成一種重要的學術傳統,就是通過對經典的詮釋提出新思想,發展儒學,而不自立體系。