子曰:『甚矣,吾衰也!久矣,吾不復夢見周公周公:姓姬,名旦,周文王的兒子,周武王的弟弟,周成王的叔父,魯國國君的始祖。是孔子最敬服的古代聖人之一!』
譯孔子說:『我衰老得很厲害呀!好久沒有再夢見周公了!』問『吾不復夢見周公』是何意?
答孔子的慨嘆說明他對周公的崇敬和思念。周公是中國古代傑出的思想家、政治家、軍事家,他幫助武王伐紂,消滅了商朝,建立了周朝。滅商2年後,武王病死,他的兒子成王年幼,由周公攝政。周公堅決平定叛亂,採取了一系列鞏固周朝統治的措施:在政治上,他實行分封建國,把周朝的子弟和功臣封在各個地方,建立諸侯國,促進了中華境內各民族的統一,促進了相對先進的中原經濟和文化在其它地區的推廣。在思想上,他提出『敬德保民』、『明德慎罰』、『以德配天』的主張,改造了夏、商時代的『天命觀』,強調天意不能脫離人意,統治者的地位主要靠德行來維持,成爲孔子德治思想的源頭。在制度上,他總結夏、商兩代治理天下的成敗得失和經驗教訓,制禮作樂,制定和推行了一整套維護君臣宗法和上下等級的典章制度,對於鞏固周天子的統治,維護統治者內部的團結,保證社會秩序的穩定,促進經濟文化的發展,發揮了重要作用。他攝政7年後,西周轉危爲安,走上順利發展的道路,便毅然決然地把王位徹底交給了成王。周公以他高尚的品德和卓越的才能受到後世極高評價,是孔子一生最崇敬的古代聖人之一。
孔子平生之志,是行周公之道,所以會在夢寐中見到周公。年老體衰,不再夢見周公,表示已經意識到周公之道難行於世,因而有此感嘆,既是嘆自身衰老而志未遂,也是表達對道之不行,理想政治無法實現的失望。