子曰:『文文:指文章,莫莫:大約,也許吾猶人也。躬躬:自身、親自行行:行動、實踐君子,則吾未之有得。』
譯孔子說:『書本上的知識,也許我可以趕得上別人。身體力行君子之道,那我還做得很不夠呀!』問孔子怎樣論述言與行的關係?
答張居正作注說:『觀孔子此言,可見言易而行難,文在所緩而行在所急。進德者固當先行而後言,用人者尤當聽言而觀行也。』
本章有關言與行關係的論述,有兩個要點:
其一,如張居正所說,『言易而行難』。這與古人說的『知易行難』是一個意思。
其二,言行一致,行勝於言。
孔子說『躬行君子,則吾未之有得』,僅僅是爲了謙虛一番嗎?不!在這裡,他用現身說法告訴人們,只學習書本上的知識是不夠的,更爲重要的是,學了以後就要去做。我們說,經世致用是孔子學說的一大特色,這句話就是一個典型的例證。
孔子一向認爲,君子要學用一致,言行一致。在學習與應用上,應用比學習更重要;在言語與行動上,行動比言語更重要。學了以後照著去說,是比較容易的,而在實際行動上說到做到,則是很不容易的。孔子講這句話,也是以此與弟子們共勉。
南宋愛國詩人陸游有一首【冬夜讀書示子聿】的七言絕句,『示』,就是訓示、指示。子聿yù,是陸游的小兒子。陸游冬夜讀書,有感而發,寫下了這首飽含著深邃教育理念,寄託著對子女殷切期望的哲理詩,他在詩中告訴兒子:『古人學問無遺力,少壯功夫老始成。紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行。』陸放翁冬夜所讀之書,應該就是【論語·述而篇】中孔老夫子講『躬行君子』的這一章。