曾子曰：『士不可以不弘弘：弘大，寬廣毅毅：剛毅，果敢，任重而道遠。仁以為己任，不亦重乎？死而後已已：停止、完畢，不亦遠乎？』
譯曾子說：『一個士，不可以沒有弘大而剛毅的品格，因為他責任重大而道路遙遠。以推行仁道為己任，這不是重大的責任嗎？這個重擔直到死時才能放下，這不是很遙遠嗎？』問怎樣理解『士不可以不弘毅』？
答朱熹作注說：『弘，寬廣也。毅，強忍也。非弘不能勝其重，非毅無以致其遠。』曾子此言，是從胸懷、眼界和意志力的角度，論述君子應具備的品格。君子任重而道遠，沒有寬廣的胸懷、遠大的目光，就不可能樹立堅定的理想信念；沒有堅忍不拔的意志力，就會迫於現實壓力或物質利誘，半途而廢，難以為仁道的推行而奮鬥終身。
曾子的名言千古流傳，激勵着無數志士仁人。成語『任重道遠』『死而後已』，都出典於此。
曾子此言，就文法而論，結構嚴謹，言簡意深，也十分精彩。他首先提出『士不可以不弘毅』的論點，然後說明理由，是因為『任重而道遠』。緊接着，分別闡釋『任重』與『道遠』的內涵。所謂『任重』，就是『仁以為己任』；所謂『道遠』，就是『死而後已』。文中使用兩個反問句，進一步加重語氣，給人以更加鮮明和深刻的印象。
