子謂顏淵曰:『惜乎!吾見其進也,未見其止也。』
譯孔子評論顏淵說:『可惜呀!我只見他不斷前進,沒有見他停止過呀。』問孔子因何以見其進而未見其止評價顏回?
答顏淵是孔子最得意的弟子,素以德行着稱,而且極為好學。他一生沒有做過官,也沒有留下傳世之作,其思想與孔子的思想基本一致,後世尊為『復聖』。孔子對他寄予厚望,可惜先孔子而去世。為此,孔子感到極為悲痛,不禁哀嘆說;『噫!天喪予!天喪予!』
本章記載了孔子對顏淵英年早逝的又一次感嘆,他評論顏淵『見其進也,未見其止也』,與本篇第18章中的『止,吾止也;進,吾往也』意思相同,與本篇第19章稱讚顏淵『語之而不惰』一樣,充分肯定了顏淵在求學和修養中高度的自我努力、自我奮進和永不停滯、永無止境的精神。
一個人,倘若稟賦有限,則欲進而不能;倘若立志不堅,則進取心會日漸減退。因此說,前進一步是很難的,能夠永無止境地前進,更是難之又難。唯有顏回之為學,可謂勇往直前,唯恐時日不足,必欲造乎精微純粹之境域而後已。不幸英年早逝,豈不惜載!孔子為此而感嘆不已。『見其進也,未見其止也』,既是對顏回好學的肯定,也是對弟子們的勉勵。