子曰:『苗苗:沒有吐穗的莊稼而不秀秀:莊稼吐穗揚花者,有矣夫;秀而不實實:果實者,有矣夫!』
譯孔子說:『莊稼出苗了,卻不吐穗揚花的,有吧?吐穗揚花了,卻不結果實的,有吧?』問怎樣理解『苗而不秀』、『秀而不實』?
答『苗而不秀』,比喻學而不成;或雖有才幹卻無成就;或徒有其表。『秀而不實』,比喻只學到一點皮毛,而沒有實際的成就。孔子用這兩個比喻告訴他的學生,好苗不一定就一定能開花結果,人的成長也是如此,從而勉勵學生發憤努力,立志成才。
兩千多年來,『苗而不秀』、『秀而不實』,已成爲人們經常引用的成語。