鄉人儺儺:音nuó。古代的一種風俗,迎神以驅逐疫鬼,朝服而立於阼階阼階:阼,音zuò,東面的台階,主人所立之地。
譯鄉里人舉行迎神驅鬼的禮俗儀式時,孔子就穿著朝服站在東邊的台階上。問鄉里迎神驅鬼,孔子因何『朝服而立於阼階』?
答本章與上章一樣,都是記孔子居鄉之事。儺是古代迎神以驅逐疫鬼的活動,意在免災求福。孔子居鄉時,如遇鄉親們舉行驅鬼迎神的活動,他就身穿朝服站在東邊的台階上,歡迎客人。一方面,表明他對祭祀活動懷著誠敬之心,抱有嚴肅恭敬的態度;另一方面,也表明他尊重鄉人的習俗,對鄉親們有著深厚的情誼。