朋友朋友:指與孔子志同道合的人死,無所歸,曰:『於我殯殯:停放靈柩叫殯,埋葬也可以叫殯,這裡是指一切喪葬事務而言。』
譯朋友死亡,沒有負責收斂的人,孔子說:『喪事由我來料理吧。』問孔子為朋友辦喪事表明什麼?
答朋友乃是五倫之一,以義相合。孔子的一個朋友去世了,沒有親人為他料理後事,孔子便自任說:『喪事由我來料理』。此可見孔子之交友,純粹是出於道義,重於情義,不但能夠『善始』,而且能夠『善終』。【論語·里仁】篇記載孔子的話說:『君子之於天下也,無適也,無莫也,義之與比』,強調君子的一切行為,要以符合不符合道義為標準。本章所記,表明孔子是一個表里如一,言行一致,待朋友仁至而義盡的真君子。