南容三復白圭圭音guī軌：一種珍貴而晶瑩的玉器。此處指【詩經·大雅·抑之】中的詩句：『白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可爲也。』，孔子以其兄之子妻之。
譯南容反覆誦讀【詩經·大雅·抑之】中有關『白圭』的詩句，孔子把兄長的女兒嫁給了他。問孔子把侄女嫁給南容，說明了什麼？
答『白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可爲也。』意思是說，白玉上的污點還可以磨掉，我們言論中有毛病就沒法挽回了。告誡人們言語要謹慎。南容學詩，再三反覆念這幾句話，說明他也慎於言語。孔子對每個學生的特點都瞭然於胸，關於南容的慎言慎行，他曾經評價說：『邦有道，不廢；邦無道，免於刑戮。』【論語·公冶長】國家有道時，他不會被廢棄不用；國家無道時，他也可以免遭刑罰或被處死。孔子還說：君子要『敏於事而慎於言』【論語·學而】，把侄女嫁給南容，反映了他對『慎言』的重視。
