閔子侍側，誾誾誾音yín應誾：嚴肅莊重的樣子如也；子路，行行行音hàng行：剛強氣盛的樣子如也；冉有、子貢，侃侃侃侃：溫和快樂的樣子如也。子樂。『若由也，不得其死然。』
譯閔子騫侍立在孔子身旁，是嚴肅而莊重的樣子；子路是剛強而豪氣的樣子；冉有、子貢是溫和而快樂的樣子。孔子高興起來。他又看着子路說：『像仲由這樣的，我怕他會不得善終呀！』問怎樣理解孔子言子路『不得其死然』？
答得天下英才而教育之，使他們各盡其性，各展其才，是人生一大樂事。孔子看着幾個得意弟子侍立在自己周圍，神態各異，不覺高興起來。又見個性鮮明的子路雄糾糾、氣昂昂的樣子，顯示出剛強過人的特點，不由生出幾分感慨。『若由也，不得其死然』，就是擔心剛強的子路會得不到善終。【孔子家語·好生】中也記載了類似的話：『孔子謂子路曰：「君子而剛氣，則不得其死。」』誰料竟不幸言中。後來，子路在平定衛國的內亂中英勇戰死，被人砍成肉泥。他大義凜然，從容就義，孔子聞訊後痛惜萬分。
孔子曾用『暴虎馮河』這個成語，告誡子路要臨事而懼，好謀而成。『不得其死然』是從另一個角度告誡子路，不但要有勇，而且要有謀，還要學會保護自己。
