鲁人为长府长府：国家储藏财物或文书的地方叫府。长府是府名。闵子骞曰：“仍旧贯仍旧贯：依旧照制办。贯，通“惯”，习惯，旧例，如之何？何必改作？”子曰：“夫人夫人：这个人、彼人不言，言必有中中音zhòng重：中肯、在理、正确。”
译鲁国人翻修一所叫长府的仓库。闵子骞说：“依照旧制去做怎么样？何必要改造呢？”孔子说：“这个人平日里不多说话，一说话必然是中肯的。”问孔子点评闵子骞“言必有中”，对我们有何启示？
答关于“鲁人为长府”所指何事，是何背景，古人有种种猜测，都缺乏信实的证据。学习本章，不应把注意力放在这里，而要重点理解“夫人不言，言必有中”这句话。我们对于人和事，切不可采取强不知以为知，妄加评论，乱讲一痛的不负责任态度，一定要有深入的了解，确切的把握，不说则已，一说就切中要害，说到点子上。
