子曰:『由之瑟瑟音sè澀:古代樂器。這裏指子路所彈的音調,奚為於丘之門?』門人不敬子路。子曰:『由也升升:登上堂堂:古代宮室的前廳矣,未入於室室:古代宮室的後屋。古人借用登上廳堂、進入內室比喻學識造詣的不同程度。已升堂而未入室,比喻已得大體而還不精深也。』
譯孔子說:『仲由子路彈瑟,為什麼要到我的門內來彈呢?』因此,弟子們瞧不起子路。孔子說:『仲由麼,學問已經升堂了,只是還沒有入室罷了。』問怎樣理解『由也升堂矣,未入於室也』?
答古人認為,做學問要先『入門』,再『升堂』,最後才能『入室』。子路彈瑟,流露出剛勇之氣,孔子特意讓他到自己這裏來彈,面對面指點。為了不使弟子們看不起子路,孔子借用『升堂』來肯定子路的學問已經有所成就,又用『未入於室』指出子路還不到家,不夠精深。既有激勵,也有勸諭,可謂用心良苦。後來,人們就用『升堂入室』泛指學問或技能有高深的造詣。