司馬牛問君子。子曰:『君子不憂不懼。』曰:『不憂不懼,斯謂之君子已乎?』子曰:『內省省:反省、省察不疚疚:內心慚愧不安,夫何憂何懼?』
譯司馬牛問怎樣才能做一個君子。孔子說:『君子不憂愁、不畏懼。』司馬牛說:『不憂愁、不畏懼,這樣就可以叫做君子了嗎?』孔子說:『他自我反省而問心無愧,還有什麼憂愁和畏懼呢?』問怎樣理解『內省不疚,夫何憂何懼』?
答孔子在回答為什麼不憂不懼就叫做君子時說:『內省不疚,夫何憂何懼?』這就是說,君子不憂愁、不畏懼的根本原因,是審視自己感到沒有愧疚。有一句俗話,叫『為人不做虧心事,不怕半夜鬼叫門』,孔子在這裏所指的,就是這樣一種心態,一種人生修養的境界。自己的思想行為端正,做人問心無愧,心地就會坦然,心胸就會豁達,心境就會祥和、清淨,他也就沒有什麼可憂愁可害怕的。這就是君子應有的人生態度。孔子還說『君子坦蕩蕩』【論語·述而】,『仁者不憂,知者不惑、勇者不懼』【論語·憲問】,君子之所以能如此,根源就在於『內省不疚』。
孟子所說『君子有三樂』,其中之一就是『仰不愧於天,俯不怍慚愧於人』【孟子·盡心上】,他把做人問心無愧,視為君子平生之一大樂事。