子曰：『片言片言：訴訟雙方中一方的言辭，古時也叫『單辭』可以折獄折獄：斷案者，其由也與？』子路無宿諾宿諾：拖延不辦的諾言。宿，留。
譯孔子說：『僅憑一面之詞就可以斷案的，大概只有仲由吧！』子路履行自己的諾言從不拖延。問怎樣理解『片言可以折獄者，其由也與』？
答打官司，要有原告和被告，斷案理應兼聽原告和被告兩面之詞，孔子卻說子路『片言可以折獄』。怎樣理解孔子以『片言可以折獄』來讚美子路呢？解開這一迷思的鑰匙，就在『子路無宿諾』一句。這一句，是以字相稱，可見並非孔子的話，而是【論語】編者附加在此的話，是對『片言可以折獄』的補充和解釋，從而告訴我們，孔子講得並不一定就是斷案，而是稱讚子路誠實直率，說話乾脆，信守諾言，有俠義精神。因而，子路說出的話，就能得到人們的信任。
『片言折獄』後來成為一個成語，原意是僅憑片面之詞便可斷案，引申為能夠用幾句話就把爭論的是非判別清楚。
