子曰：『不曰「如之何如之何：怎麼辦，如之何」者，吾末末：無如之何也已矣。』
譯孔子說：『從不說「怎麼辦，怎麼辦」的人，我對他也不知道怎麼辦了。』問怎樣理解孔子這句話的含義？
答凡事愛說『如之何，如之何』者，是指那些愛動腦，勤思考，遇事深思熟慮、深謀遠慮的人。這樣的人，才能辦成事，成大事。【荀子·大略篇】說：『天子即位，上卿進曰，如之何，憂之長也。』他在這裡所指的，就是那些爲國家長治久安而殫精竭慮、獻計獻策的棟梁之才。反之，從不說「如之何，如之何」者，就是那些遇事不動腦筋，不想辦法的人。這樣的人，惰性十足，不思進取，不但難成事，有時還會壞事。因而孔子說，對於這樣的人，我也不知道怎麼辦了。
