子曰：『惡惡音wù物：厭惡，憎恨紫之奪朱紫之奪朱：朱是正色，紫是雜色。春秋時紫色代替朱色成爲諸侯衣服的顏色也，惡鄭聲之亂雅樂雅樂：正統音樂也，惡利口利口：奸佞、巧言利辨之人之覆邦家者。』
譯孔子說：『我厭惡紫色奪去了朱色的光彩，厭惡鄭國的淫聲擾亂了高雅音樂，厭惡巧言利辨的奸佞之人撥弄是非，傾覆敗亡其國家。』問本章體現了孔子怎樣的個性特徵？
答春秋時期，諸侯們以穿紫色衣服取代了正統的朱色，鄭國靡靡之音孔子曾說『鄭聲淫』的流行取代了高雅音樂，伶牙俐齒、巧言利辨的奸佞之人也時興起來。對此，孔子表達了厭惡、憎恨的鮮明態度，體現了他一貫的是非分明，善惡必辨的個性特徵。
孔子爲什麼稱鄉愿爲『德之賊也』，就是因爲這樣的好好先生似是而非，善惡不明，敗壞道德。【論語】記載了孔子對古今時事、人物的許多評論，當褒則褒，當貶則貶，即便是季氏那樣的權貴，也敢於直言，一針見血，毫不含糊。這就是孔子其人。
本章是成語『惡紫奪朱』的出典之處，比喻對邪惡蓋過正義，或異端冒充真理之類現象的厭惡、憎恨。
