蘇秦如趙趙之先與秦同祖．周繆王使造父御破徐偃．王乃賜渣父以趙城．趙氏世爲晉卿也．說趙肅侯曰：『臣竊爲君計．莫若安民無事．且無庸有事民爲也．安民之本．在於擇交．擇交而得則民安．擇交而不得．則民終身不安．請言外患．齊秦爲兩敵．而民不得安．倚秦攻齊．而民不得安．倚齊攻秦．而民不得安．君誠能聽臣．燕必致氈裘狗馬之地．齊必致魚鹽之海．楚必致橘柚之園．韓．魏．中山皆可使致湯沐之奉．而貴戚父兄皆可受封侯．
夫割地包利．五伯之所以覆軍擒將而求也．封侯貴戚．湯武所以放弒而爭也．
今君高拱而兩有之．此臣之所以爲君願也．
夫秦下軹道而南陽危．劫韓包周．則趙自操兵．據衛取淇．卷．則齊必入朝秦．秦欲已得乎山東．則必舉兵而向趙矣．秦甲渡河逾漳．據番吾．則兵必戰於邯鄲之下矣．此臣之所爲君危也．當令之時．山東之建國．莫強於趙．趙地方二千餘里．帶甲數十萬．車千乘．騎萬匹．粟支數年．西有常山．南有河漳．東有清河．北有燕．燕固弱國．不足畏也．秦之所害於天下莫如趙．然而秦不敢舉兵而伐趙者．何也．畏韓．魏之議其後也．然則韓．魏．趙之南蔽也．秦之攻韓．魏也．無名山大川之險．稍稍蠶食之．傅國都而止．
韓．魏不能支秦．必入臣於秦．秦無韓．魏之規．則績必中於趙矣．此臣之所爲君患也．
臣聞堯無三夫之分．舜無咫尺之地．以有天下．禹無百人之聚．以王諸侯．湯武之士．不過三千．車不過三百乘．卒不過三萬．立爲天子．誠得其道也．是故明主外科其敵之強弱．內度其士卒賢不肖．不待兩軍相當．而勝敗存亡之機．固已形於胸中矣．豈掩於眾人之言．而以冥冥決贖哉．臣竊以天下之地圖按之．諸侯之地．五倍於秦．料度諸侯之卒．十倍於秦．六國併力．西面而攻秦．秦必破矣．今西面而事之．見臣於秦．夫破人之與見破於人．臣人之與見臣於人也．豈可同日而論哉．夫衡人者皆欲割諸侯之地．以與秦．秦成則高台榭．美宮室．聽笙竽之音．國被秦患而不與其憂．樹故衡人日夜務以秦權恐嚇諸侯．以求割地．願大王熟計之．
臣聞明主絕疑去讒．屏流言之跡．塞朋黨之門．故尊主強兵之臣．得弛忠於前矣．故竊爲大王計．莫若一韓．魏．齊．楚．燕從親．以叛秦．合天下之將相會於洹水之上．通質．刑白馬而盟．約曰：秦攻楚．齊魏各出銳師以佐之．韓絕其糧道．趙涉河漳．燕守常山之北．秦攻韓魏．則楚絕其後．齊出銳師以佐之．趙涉河漳．燕守雲中．秦攻齊．則楚絕其後．韓守成皋．魏塞其糧道．趙涉河博關．燕出銳師以佐之．奏攻燕．則趙守常山．楚軍武關．齊涉渤海．韓魏皆出銳師以佐之．秦攻趙．則韓軍宜陽．楚軍武關．魏軍河外．齊涉清河．堯出銳師以佐之．諸侯有不如約者．以五國之兵共伐之．
六國從親以賓秦．則秦甲必不敢出於函谷．以害山東矣．如此則霸王之業成矣．』趙王曰：『善．』
秦既破趙長平軍．遂圖邯鄲．趙人震恐．東徙．乃使蘇代厚幣說秦相應侯曰：『武安君擒馬服子乎．』曰：『然．』『又欲圖邯鄲乎．』曰：『然．』
代曰：『趙亡則秦王矣．夫武安君所爲秦戰勝攻取者．七十餘城．南取鄢郢．漢中．北擒馬服之軍．雖周．召．呂望之功不益於此．趙亡即秦王矣．以武安爲三公．君能爲之下乎．欲無爲之下．固不得矣．秦攻韓．圖邢丘．困上黨．上黨之人皆歸趙．不樂爲秦人之日久矣．今趙北地入燕．東地入齊．南地入韓魏．君之所得．無慮幾何．故不如因而割之．無以爲武安君之功也．』
於是應侯言於秦王曰：『秦兵疲勞．請許韓趙之君割地以和．』秦既罷軍．趙王使趙赦約事秦．欲割六城而與之．虞卿謂王曰：『秦之攻趙也．倦而歸乎．其力尚能進．愛王而弗攻乎．』王曰：『秦之攻我．無餘力矣．必以倦歸耳．』虞卿曰：『秦以其力攻其所不能取．倦而歸．王又割其力之所不能取以送之．是助秦自攻耳．來年秦復求割地．王將與之乎．弗與．則棄前功而兆後禍也．與之．則無地以給之．語曰：「強者善攻．弱者善守．」令聽秦．秦兵不弊而多得地．是強秦而弱趙也．以益強之秦而割逾弱之趙．其計固不止矣．且王之地有盡而秦之求無已．以有盡之地而給無己之求．其勢必無趙矣．』王計未定．摟緩從秦來．王以問之．緩曰：『不如與之．』虞卿曰：『臣言勿與．非固勿與而已也．秦索六城於王．王以六城賂齊．齊．秦之深仇也．得王之六城．併力而西擊秦．齊之聽王．不待辭之畢也．則王失之於齊取償於秦．而齊趙之深仇可以報矣．且示天下有能爲也．王以此發聲．兵未窺於境．秦之重賂必至於趙而反請和於王．秦既請和．韓．魏聞之．必盡重王．重王．必出重寶以一於王．則是王一舉而得三國之親．而秦益危矣．』
趙王曰：『善．』即遣虞卿東見齊王．與之謀秦．虞卿未及發．而秦使者已在趙矣．樓緩聞之．亡去．
秦圍趙．王使平原君入楚從親而請其救．平原君之楚．見楚王說以利害．日出而言．日中不決．毛遂乃按劍歷階而上．謂平原君曰：『縱之利害．兩言而決耳．今日出而言．日中不決．何也．』楚王叱曰：『胡不下．吾與汝君言．汝何爲者．』毛遂按劍而前曰：『王之所以遇遂者．以楚國之眾也．今十步之內．王不得恃楚國之眾．王之命懸於遂之手矣．吾君在前．叱者何也．且遂聞湯以七十里之地立爲天子．文王以百里之壤而臣諸侯．今楚地方五千里．持戟百萬．此霸王之資也．以楚之強．天下莫能比而不能當也．白起．小豎子耳．率數萬之眾．興師以與楚戰．一戰而舉鄢．郢．再戰而燒夷陵．三戰而辱王之先人．此百代之怨．趙之所羞而王不知恥焉．今合縱者爲楚不爲趙也．』楚王曰：『苟如先生之言．謹奉社稷以從．』楚於是遂出兵救趙．
趙孝成王時．秦圍邯鄲．諸侯之救兵莫敢擊秦．魏王使晉鄙救 趙．畏秦． 止於湯陰不進．魏使客將軍新垣衍間入邯鄲．令趙帝秦．此時魯連適游趙．會秦圍邯鄲．聞魏欲令趙尊秦爲帝．乃見平原君曰：『梁客新垣衍安在．吾請爲君責而歸之．』平原君曰：『勝請爲紹介．』魯連見新垣衍而無言．新垣衍曰：『吾視居此圍城之中．皆有求於平原君也．今觀先生之玉貌．非有求於平原君也．蜀爲久居圍城之中而不去乎．』魯連曰：『世以鮑焦爲無從容而死者．皆非也．眾人不知爲一身．彼秦者．棄禮義而上首功之國．權使其上．虜使其人．彼即肆然爲帝．過而遂逐於天下．則連有蹈東海而死者．吾不忍爲之人也．所以見將軍者．欲以助趙．』衍曰：『先生助之．將奈何．』
魯連曰：『吾將使梁及燕助之．齊．楚則固助之矣．』衍曰：『燕則爲請以從矣．若乃梁者．即吾乃梁人也．先生惡能使梁助之．』魯連曰：『粱未見秦稱帝之害故耳．使梁見秦稱帝之害．則必助趙矣．』衍曰：『秦稱帝之害何如．』連曰：『昔者．齊威王嘗爲仁義矣．率天下諸侯而朝周．周貧且微．諸侯莫朝．而齊獨朝之．居歲余．周烈王崩．齊後往．周怒．赴於齊曰：「天崩地坼．天子下席．東蕃之臣田嬰後至．則斬．」齊威王勃然怒曰：「叱嗟．而母婢也．」卒爲天下笑．故生則朝周．死則叱之．誠不忍其求也．彼天子固然．其無足怪．』衍曰：『先生獨不見夫仆乎．十人而從一人者．寧力不足而智不若耶．畏之也．』魯連曰：『嗚呼．梁之比秦．若仆耶．』衍曰：『然．』魯連曰：『吾將使秦王烹醢梁王．』衍愕然曰：『亦甚矣．先生之言也．先生又惡使秦王烹醢梁王．』連曰：『固也．待吾將言之．昔者．九侯．鄂侯．文王．紂之三公也．九侯有子而好．故獻之紂．紂以爲丑．醢九侯．鄂侯爭之強．辨之疾．故脯鄂侯．文王聞之．喟然而嘆．故拘之羑里之庫．百日欲令之死．易爲與人俱稱王．卒就脯醢之地．齊閔王將之魯．夷維子謂魯人曰：「子將何以待吾君．」魯人曰：「吾將以十太牢待子君．」夷維子曰：「子安取禮而來．彼吾君者．天子也．天子巡狩．諸侯避舍．納管簽．攝袱抱幾．視膳於堂下．天子已食．乃退而聽朝也．」魯人投其簽．不果內．不得入於魯．將之薛．假途於鄒．當是時．鄒君死．閔王欲入吊．夷維子謂鄒之孤曰：「天子吊．主人必將倍殯．設幾北面於南方．然後天子南面吊．」鄒之群臣曰：「必若此．將伏劍而死．」故不敢入於鄒．鄒．魯之大夫．生則不能事養．死則不得賻禭．然且欲行天子之禮於鄒．魯．魯．鄒之臣不果內．今秦萬乘之國也．梁亦萬乘之國也．萬乘之國．交有稱王之名．見其一戰而勝．遂欲從而帝之．則且變易諸侯之大臣．彼將奪其所不肖而與其所賢．奪其所憎而與其所愛．又將使其子女讒妄爲諸侯妃姬．處梁之官．梁王安得晏然．而將軍又何得故寵乎．』於是．新垣衍起．再拜．謝曰：『吾請出．不敢復言帝秦．』秦將聞之．爲韓退軍五十里．
白話
蘇秦從燕國到了趙國趙國的先人和秦國是同一祖先，周繆王派造父帶兵攻打徐偃，就把趙城賜給了造父。於是趙氏世代都做晉國的大夫，他對趙王說：『我爲大王著想，不如讓人民安定閒適，不要多生戰事煩擾他們。而使人民得以安定的根本，首先就在於要選擇友好鄰邦。選擇的鄰邦合適，人民就能得到安定；選擇的鄰邦不合適，人民就一輩子不得安定。請允許我談談趙國的外患：齊國和秦國是趙國的兩大敵人，這是人民不得安寧的原因所在。
如果依靠秦國進攻齊國，人民就得不到安寧；依靠齊國進攻秦國，人民也得不到安寧。大王如能真正聽從我的話，那麼燕國一定會給你送上出產毛氈、裘皮，良狗、好馬的土地；齊國一定會送上產魚、產鹽的海邊土地；楚國一定會送上生長橘柚的雲夢之地洞庭湖一帶；還有韓國、魏國都可以把國內封地湯沐邑送給你；這樣大王的宗族親戚都可以得到封侯。從別國割取土地，得到財物，這是從前王霸不惜損兵折將而追求的東西；給宗族親戚封侯，就是商湯、周武王也得經過爭戰和拼殺才能爭取得到。如今大王毫不費力，唾手而得到這兩個好處，這是我祝願大王的事情。
如果秦軍沿軹道而下，南陽就會處於險境；再攻掠韓國，包圍周室，趙國自身也隨著會被削弱；秦國再占據衛國，奪取淇水，齊國就一定會臣服秦國。秦國的欲望既然已經得逞於山東六國，必然會發兵攻打趙國。秦兵渡過黃河，跨過漳水，占據番吾，就可以打到趙國的邯鄲城下了。這是我替大王擔憂的。如今，山東各國沒有比趙國更強的。趙國土地方圓二千里，擁兵數十萬，戰車千輛，戰馬萬匹，糧食可供數年用度。西有常山，南有黃河、漳河，東有清河，北有燕國。燕國本來就是弱國，不足爲慮。而在各諸侯國中，秦國最怕的就是趙國。然而，爲什麼秦國不敢發兵攻打趙國呢？是因爲怕韓國、魏國從後面攻打它，抄它的後路。因此，韓魏兩國是趙國南面的屏障。
秦國要進攻韓國、魏國就不同了。韓魏沒有名山大川可做屏障，只要一點點吞食，就能一直逼近韓魏兩國的國都。如果韓魏無力對付秦國，就必然臣服秦國。而韓魏臣服了秦國，秦國就掃除了進攻趙國的兩個障礙，沒有了後顧之憂，這樣禍患就會直接落到趙國頭上。這是我爲大王憂慮的。
我聽說古代的堯一開始沒有一點兒權勢地位，舜沒有尺寸之地，而後來都擁有了天下；禹聚集的人群不到一百人，而後來成爲諸候之王。商湯、周武王的士兵不足三萬，戰車不足三百輛，而後來都成爲天子。這實在是因爲他們都實施了正確的謀略。所以聖明的君主，對外要能判斷敵國的強弱，對內要能量才而用。這樣不用等到兩軍戰場對陣，就對雙方勝敗、存亡的可能性胸中有數了。豈能被眾人的閒言碎語所蒙蔽而糊裡糊塗地決策呢？我曾按照天下各國的地圖加以考察，發現天下諸侯的土地，相當於秦國的五倍；諸侯的兵力，是秦國的十倍。如果六國集中力量，一致向西進攻秦國，秦國必定被攻破。可如今各國卻甘願面西事秦。擊敗別人與被人擊敗，征服別人與被人征服，豈可同日而語？那些主張連橫的人，都想割讓諸侯的土地來與秦國講和。與秦國講和了，那些人就可以有高大的房屋，豪華的宮室，耳聽笙竿之音，一旦秦國來攻打，他們都不能與君主分憂。因此主張連橫的人整天拿秦國的權勢恐嚇諸候，以求分割土地。對此，希望大王深思熟慮。
我聽說聖明的君主遇事不疑惑，不聽信讒言，抵制流言蜚語，堵塞結黨營私之門。這樣，那些願意報效國家的賢能之臣才能爭相盡忠於君王。我爲大王著想，覺得不如聯合韓、魏、齊、楚、燕、趙六國的力量對抗秦國。讓各諸侯國的將相一齊到洹水來會盟，互相交換人質，殺白馬，共訂盟約。約定：如果秦國攻打楚國，齊國、魏國就各派精兵援助楚國，韓國斷絕秦兵糧道，趙國渡過黃河、漳水牽制秦軍，燕國把守常山之北；如果秦國攻打韓、魏兩國，那麼楚國就斷絕秦軍的後路，齊國派精兵進行援助，趙軍渡過黃河、漳水，燕國把守雲中；如果秦國攻打齊國，那麼楚國就斷絕秦的後路，韓國防守成皋，魏國堵住它的糧道，趙軍渡過黃河、漳水，指向博關，燕國派精兵進行援助；如果秦國進攻燕國，趙國就防守常山，楚國駐兵武關，齊軍渡過渤海今滄州，韓國、魏國派出精兵進行支援；如果秦國進攻趙國，那麼韓國就駐軍宜陽，楚國駐軍武關，魏國駐軍河外，齊軍渡過清河，燕國派出精兵進行支援。諸侯中有不遵守盟約的，其餘五國就共同討伐它。如果六國實行合縱聯盟對抗秦國，秦國就必然不敢出兵函谷關侵害山東六國了。這樣大王的霸業就成功了。』趙王說：『好！就聽你的。』
秦國在長平大敗趙軍後，又想攻打邯鄲城。趙國人都很害怕，紛紛東逃。
趙國派蘇代帶著重禮去遊說秦國的相國應侯范睢說：『武安君白起把趙括打敗了嗎？』應侯回答說：『是的。』『武安君又要攻取邯鄲嗎？』『是的。』
蘇代說：『一消滅了趙國，秦國就可以稱王於天下了。那武安君爲秦國東征西討，攻占了七十多座城池，在南面奪取了鄢郢、漢中，在北面戰勝了趙括率領的趙軍，即使是周公、召公、呂尚的功勳也不過如此。趙國一滅亡，秦國就可以稱王於天下了。武安君也會位比三公的，你能甘心位居他人之下嗎？
即使你不想位居武安君之下，也是不可能的了。秦國攻打韓國，圖謀攻占邢丘，圍困上黨，上黨的百姓都願意歸順趙國，而天下百姓不願意歸順秦國也很久了。如果秦國滅了趙國，那趙國北方的領土就歸入燕國，東面的領土歸入齊國，南面的領土歸人韓國、魏國。這樣一來，秦國就所得無幾了，而你得到的，又有多少呢？所以不如趁機讓趙國割地給秦國講和，不要讓武安君來得到這份功勞。』於是應候向秦昭王進言說：『秦兵打仗打得已經很疲憊了，請大王准許韓、趙兩國割地求和。』秦國就撤回了軍隊。趙王派趙赦去定條約待奉秦國，打算割讓六城給秦國。虞卿趙國的上卿對趙王說：『秦國攻打趙國，是因爲秦兵疲憊了才退軍的呢？還是秦軍的力量還能進攻，只是由於憐惜大王而不再進攻了？』趙王說：『秦軍攻打我國，已經竭盡全力了，一定是因爲打得太疲憊了才退軍的。』虞卿說：『秦國用其兵力攻打它所不能得到的，所以士兵疲憊了只好退軍。大王又割讓秦國力所不能取的城邑送給它，這是幫助秦國攻打自己啊。明年秦國又要求割地，大王還給不給呢？如果不割給它土地，那就會前功盡棄而且引來後禍；如果割給它土地，那就會沒有土地可給了。俗話說：「強者善於攻取，而弱者善於防守。」現在如果聽從於秦國，秦兵就可以不費力得到土地，這是使秦國強大而使趙國衰弱啊。以此有利於強大的秦國卻割削更衰弱的趙國，這樣的策略怎麼還能繼續推行！況且大王的土地有限，秦國的欲求卻無止境，以有限的土地去滿足無止境的欲求，其結果必然是沒有趙國了！』趙王的主意還沒有拿定，樓緩從秦國來，趙王就問他的意見如何。樓緩說：『不如把六城給秦國。』虞卿說：『我主張不給秦國土地，並不是不割讓土地給別人。秦國向大王索取六個城邑，而大王則把這六個城邑送給齊國。齊國，是秦國的死對頭，得到大王的六個城邑，就可以與我們聯合攻打秦國，齊王傾聽大王的計謀，不用等話說完，就會同意的。這樣，大王雖然把城邑送給齊國，卻能從秦國得到補償。這樣齊、趙兩國之間的深仇可以消除，又向天下表明趙國有能力做一番事業。大王以此發出號令，軍隊還沒等到達秦國的邊境，秦國的使者就會送上重重的禮物反過來向大王求和了。秦國請求和解了，韓國、魏國聽了就會敬重大王，敬重大王就一定會送上重寶與大王聯合。這樣一舉可以和韓、魏、齊三國結成聯盟，而使秦國更顯孤危了。』趙王說：『好。』就派虞卿向東去見齊王，和他一起謀劃攻秦。虞卿還沒有回來，秦國已經派使者到趙國求和了。樓緩得知這一消息，便溜走了。
秦軍圍攻趙都邯鄲，趙王派平原君去楚國進行結盟，清楚國出兵相救。
平原君到了楚國，見到楚王向他說明合縱的利害關係，從早晨就談判，直到中午還沒有決定下來。毛遂這時手按劍柄，登階到了堂上，對平原君說：『合縱的利害關係有兩句話說明白了。現在從早晨就談合縱，到了中午還決定不下來，是什麼緣故？』楚王厲聲呵叱：『怎麼還不給我下去！我是跟你的主人談判，你來做什麼！』毛遂緊握劍柄走向前去說：『大王敢呵叱我，不過是依仗楚國人多勢眾。現在十步之內大王是不能依仗楚人多勢眾了，大王的性命控制在我的手中了。我的主人就在面前，當著他的面你爲什麼這樣呵叱我？況且我聽說商湯曾憑著七十里方圓的地方統治了天下，周文王憑著百里大小的土地使天下諸侯臣服。如今楚國有土地方圓五千里，軍隊白萬，這是稱霸天下的資本啊。以楚國的強大，天下沒有能與它相比，能抵擋得了的。
秦國的白起，不過是個毛孩子罷了，他帶著幾萬人的部隊，發兵與楚國交戰，第一戰就攻開了鄢城、郢都，第二戰燒毀了夷陵，第三戰進攻了楚國的宗廟，使大王的先祖受到了極大的侮辱。這是楚國百世不解的怨仇，連趙王都感羞恥，可是大王卻不覺得羞愧。合縱聯盟可不是爲了趙國，而是爲了楚國啊。』
楚王說：『的確象先生所說的那樣，我一定竭盡全國的力量履行合縱盟約。』
楚王於是派兵援救趙國。
趙孝成王時，秦兵圍攻邯鄲，各諸侯國派出的救兵都不敢向秦軍進攻。
魏王派晉鄙領兵救趙，因爲害怕秦軍，到湯陰就停下來不走了。魏國又派不是魏國人卻做了魏國將軍的新垣衍偷偷地進入了邯鄲城，讓趙國尊秦王爲皇帝。當時魯仲連也是戰國時有名的縱橫家恰好客居趙國，碰上秦軍圍邯鄲，聽說魏將叫趙尊秦爲帝，就去見平原君說：『魏國人新垣衍在哪裡？讓我替你責備他一頓，讓他回魏國去。』平原君說：『那就讓我把他介紹給你吧。』魯仲連見到新垣衍，一言不發。新垣衍說：『我看住在這個被圍城池中的人，都對平原君有所求。今天我看先生的模樣，並不象是對平原君有什麼要求，可是爲什麼老呆在這圍城中不走呢？』魯仲連說：『世人都認爲鮑焦不是從容死去的，這種看法不對。現在只有沒有見識的人才僅僅爲個人打算。秦國是個不講信義、窮兵默武的國家，用權詐之術驅使士人，又象對待奴隸一樣役使它的人民。如果秦王毫無顧忌地做了皇帝，就會以暴虐手段統治天下，那麼我只有跳東海自殺了，我決不願做秦國馴服的臣民。我之所以來見將軍，是因爲我想爲趙國出點力啊。』新垣衍說：『先生怎樣出力幫助趙國呢？』魯仲連說：『我要叫魏、燕兩國出力幫助它，因爲齊、楚就必須答應相救了。』新垣衍說：『燕國麼，我可以設法說服，至於魏國，我就是魏國人，先生怎麼能使魏國幫助趙國呢？』魯仲連說：『魏國不幫助趙國是因爲魏國沒有看到秦稱帝後的害處啊；如果魏國看到這個害處，那一定會幫助趙國的。』新垣衍問：『秦國稱帝的害處是怎樣的呢？』魯仲連說：『從前齊威王曾經實行仁義，倡導天下諸侯去朝見天子。那時周王室既貧又弱，諸侯都不肯去朝見，只有齊王單獨去。過了一年多，周烈王死了，諸候都去弔喪，齊使最後才到。周室大臣發怒了，在給齊國的訃告裡說：「周烈王逝世，新天子罷朝守喪，齊國的大臣田嬰最後才到，應該斬了他！」齊威王看了勃然大怒，說：「呸！你娘原來是個婢女啊！」終於成了天下笑柄。所以周烈王活著的時候，齊王獨自去朝拜，周天子死了，就破口大罵，這實在是由於忍受不了天子的苛求啊。秦王既然尊爲大子，這樣的苛求也是理所當然，不足爲怪。』新垣衍說：『先生難道沒見過那些僕人嗎？十個僕人要聽命於一個主人，難道是力氣、才智趕不上主人嗎？是因爲害怕主人呀！』魯仲連說：『然而魏國對於秦國，也象奴僕嗎？』新垣衍說：『對。』魯仲連說：『既然這樣，我就叫秦王把魏王剁成肉醬。』新垣很吃驚，說：『咳，先生的話也太過分了吧！你又怎能叫秦王把魏王剁成肉醬呢？』魯仲連說：『當然能。你聽我慢慢給你講。從前九候、鄂侯、文王，是商紂王的三個諸候，其中九侯有個女兒很漂亮，因此進獻給紂王，紂王卻嫌她丑，就把九侯剁成肉醬。鄂侯極力地爲他辨護，話說得激烈些，鄂侯也被殺了，曬成肉乾。文王聽說了這件事，只是嘆嘆氣，就被抓起來關進羑里的監牢裡，關了一百天，想要把他殺死。爲什麼同樣具有稱帝的條件，其中卻有人終於落得被做成肉乾肉醬的下場呢？齊閔王要到魯國去，夷維子問魯國人：「你們準備怎樣款待我們的國君呢？」魯國人說：「我們準備用牛、羊、豬各十頭來款待你們的國君。」夷維子說：「你們從哪兒找來這樣的禮節接待我的君主呢？我那國君，是天子的身份。天子出來視察，諸侯都得讓出自己的宮室，交出鑰匙，還得象僕人一樣，撩起衣襟，端著几案，站在堂下侍侯吃飯，天子吃完了，他們才退下來聽政。」魯國人一聽就立即鎖上城門，不讓他們一行入境。齊閔王進不成魯國，又準備到薛國去，路過鄒國，恰好鄒國國君新死，齊閔王想去弔喪。夷維子對鄒國新君說：「天子來弔喪，主人一定要把靈柩轉個方向，坐南朝北，好讓天子南面致吊禮。」鄒國的群臣說：「一定要這樣做，我們就自刎而死，決不受辱！」因此齊閔王也不敢進入鄒國。鄒國和魯國的臣子們，活著的時候，輪不到在天子跟前當差，死後也不能按照隆重的儀式盛斂。然而齊閔王想叫他們用對待天子的禮節來侍奉自己，當然也辦不到。
如今秦國和魏國都是擁有萬輛戰車的大國，誰都可以稱王。可魏國僅僅看到秦國打過一次勝仗，就想尊秦爲帝。如果秦王真的稱帝了，就要變動諸侯的大臣，他將撤換他認爲不行的人，而提拔他認爲能幹的人，他還要把自己的女兒和那些善說壞話的小妾，嫁給諸侯做妃嬪。這種人一旦進入魏王宮中，魏王怎麼能平安地生活呢？而將軍又靠什麼保住原來的尊貴地位呢？』於是新垣衍站起身來，再次拜謝：『請允許我告辭，再不敢提尊秦爲帝的事了。』
秦國將領聽說這件事後，隨即退兵五十里。按語
蘇秦說服趙王，用的是利誘的策略。趙王如果聽從蘇秦的計謀，就會得到『割地包利，封侯貴戚』的好處。有這樣的誘惑，趙王能不言聽計從嗎？而趙原韓、魏做爲鄰邦，『唇亡齒寒』，具有同樣的利益，所以它們的聯盟是必需的。中國與朝鮮之間也是如此，所以當年我們才會全力以赴地抗美援朝。
毛遂自薦的故事盡人皆知，一般都讚許毛遂的勇氣和智慧。他使楚王出兵救趙，實質上是威逼、脅迫，近於無賴：不答應聯盟嗎？你的性命可掌握在我的手裡！這是毛遂式的談判手段。難怪平原君感嘆說：『毛先生一至楚，而使趙重於九鼎大呂。毛先生以三寸之舌，強於百萬之師。』現在坐在談判桌旁的人無論是談政治、談停火，還是談生意，不妨也運用一下這種手段，且看效果如何？
而秦國的相國應侯范睢爲了個人名位、一已之私就壞了國家大事，任用這樣的人當政，秦王難逃用人不明之責。范睢之輩在今天數量仍舊不少，貽國害民，那些『治人』
的單位對此該有警醒。與范睢相對照，那些面對齊閔王的淫威卻保持國家尊嚴的鄒魯之臣令人敬佩，要做人，我輩當學他們。