2021-10-6 18:38
孔子曰：“行己有六本焉⊙行己：立身处世。本：根本．本立然后为君子也吴曰：论语：君子务本．本立而道生．易正其本．万事理．立身有义矣．而孝为本吴曰：孝．百行之首．丧纪有礼矣．而哀为本吴曰：丧与其易．宁戚．战阵有列矣．而勇为本吴曰：后之发．先之至．治政有理矣．而农为本吴曰：君以民为天．民以食为天．居国有道矣．而嗣为本王曰：继嗣不立．则乱之萌．吴曰：太子．天下之本也．本摇则国随之．⊙嗣：子孙，这里指选定继位之君．生财有时矣．而力为本延章曰：时者，义之所汇，故成一时之需，躬行其义，则利在其中矣。吴曰：生财有大道．在为之者疾．置本不固吴曰：置．立也．无务丰末吴曰：丰．培使大也．本不固末．虽丰而必覆．大学所谓其本乱而末治者．否矣．亲戚不悦．无务外交延章曰：孝悌未行，而欲友人，罕乎得其仁者。吴曰：先自薄矣．外交何为其所厚者．薄而其外所薄者．厚未之有也．事不终始．无务多业．记闻而言．无务多说王曰：但说所闻而言．言不出说中．故不可以务多说．比近不安．无务求远．是故反本修迩⊙反本修迩：返回到事物的根本，从近处做起．君子之道也延章曰：王道安近来远．霸道联远攻近．”
白话译文
孔子说：“立身行事有六个根本，然后才能成为君子。立身有仁义，孝道是根本；举办丧事有礼节，哀痛是根本；交战布阵有行列，勇敢是根本；治理国家有条理，农业是根本；掌管天下有原则，选定继位人是根本；创造财富有时机，肯下力气是根本。根本不巩固，就不能很好地从事农桑；不能让亲戚高兴，就不要进行人事交往；办事不能有始有终，就不要经营多种产业；道聼涂说的话，就不要多说；不能让近处安定，就不要去安定远方。因此返回到事物的根本，从近处做起，是君子遵循的途径。”
参考译文
孔子说：“立身行事，要先遵循六个根本准则，做到才能成为君子。立身应合乎道义，而孝是立身的根本；丧事要有礼仪，而哀是办丧事的根本；打仗交战要布阵要有行列，勇敢是根本；处理政务有法则，农业是政治的根本；管理国家要有规律，及时立嗣继承是根本；生财要靠时机，付出劳力是根本。根本树得不牢固，就无法从事于农桑；亲近的人都不高兴你，就无从与外人打交道；做事不能有始有终，就无法从事多种行业；道聼涂说，知识浅薄，就不要勉强多说；连近边的人都安定不下，就不要考虑远方的人来依附你。所以回到本源、整顿近处，是有学问有修养的人行己立身的方法啊！”
孔子曰：“良药苦口而利于病．忠言逆耳而利于行．汤武以谔谔而昌吴曰：商汤周武由听蹇谔言．故昌盛．⊙谔谔：直言进谏的样子．桀纣以唯唯而亡吴曰：夏桀殷纣．其臣顺意．惟唯唯．故亡其国．⊙唯唯：恭敬顺从的应答声．君无争臣⊙争：通“诤”，直言劝谏．父无争子．兄无争弟．士无争友．无其过者．未之有也吴曰：君父兄士．若均无谏争之人．欲自少其过失者．未有也．故曰：‘君失之．臣得之．父失之．子得之．兄失之．弟得之．己失之．友得之．’是以国无危亡之兆．家无悖乱之恶吴曰：国不至于危亡．家不至于悖逆．父子兄弟无失．而交友无绝也吴曰：父子兄弟俱无过失．朋友亦无弃绝矣．”
白话译文
孔子说：“良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。商汤和周武王因为能听取进谏的直言而使国家昌盛，夏桀和商纣因为只听随声附和的话而国破身亡。国君没有直言敢谏的大臣，父亲没有直言敢谏的儿子，兄长没有直言敢劝的弟弟，士人没有直言敢劝的朋友，要想不犯错误是不可能的。所以说：‘国君有失误，臣子来补救；父亲有失误，儿子来补救；哥哥有失误，弟弟来补救；自己有失误，朋友来补救。’这样，国家就没有灭亡的危险，家庭就没有悖逆的坏事，父子兄弟之间不会失和，朋友也不会断绝来往。”
参考译文
孔子说：“良药吃起来口苦但对疾病有好处，忠贞的话听起来不舒服但对事业有好处。商汤和周武王因为能听取进谏的直言而使国家昌盛，夏桀和商纣因为只听随声附和的话而国破身亡。国君没有直言敢谏的大臣，父亲没有直言敢劝的儿子，兄长没有直言敢劝的弟弟，士人没有直言敢劝的朋友，要想不犯错误是不可能的。所以说：‘国君有失误，臣子来补救；父亲有失误，儿子来补救；哥哥有失误，弟弟来补救；自己有失误，朋友来补救。’这样，国家就没有灭亡的危险，家庭就没有悖逆的坏事，父子兄弟之间不会失和，朋友也不会断绝来往了。”
孔子见齐景公．公悦焉．请置禀丘⊙禀丘：或作“廪丘”，齐国邑名。之邑以为养⊙养：提供给养。作为食邑的意思。．孔子辞而不受．入谓弟子曰：“吾闻君子当功受赏．今吾言于齐君．君未之行⊙君未之行：或作“君未之有行”，指齐景公还没有采取实际行动。．而赐吾邑．其不知丘甚矣．”于是遂行延章曰：无功而受赏，是贱其志矣，而害其学义也．
白话译文
孔子去见齐景公。齐景公非常高兴，表示要把廪丘邑赠予孔子，以此作为孔子供养之地。孔子拒绝了，没有接受赠地。回到住处，对弟子们说：“我听说君子应当有了功劳才应该接受奖赏，时下我游说齐国国君，和他谈治国安民之道，他并没有按我的劝导行事，却要赐给我廪丘邑，他也太不了解我了！”这样就离开了齐国，走了。